Why

Por qué

Why

Mañana ya está llegando pero algo no está bien, me duermo profundamente zzZZ
明日がもう来るのに 何か不満なまんま 眠りzzZZ
Ashita ga mou kuru no ni nanika fuman na manma nemuri zzZZ
Aunque todo cambie mientras yo no me dé cuenta
あたしが気付かないうちに 何もかも変わるのに
Atashi ga kidzukanai uchi ni nanimokamo kawaru no ni
Con una mirada fría, incluso engañando al espejo
冷めたような目つき 鏡にさえ嘘つき
Sameta you na metsuki kagami ni sae usotsuki
Como si fuera arrastrada por las mentiras de cada día
毎日の嘘に流されるように
Mainichi no uso ni nagasareru you ni

Sin poder acercarme a nadie, aunque lo intente
誰にも寄り添えなくて 抱え込んだって
Dare ni mo yorisoenakute kakaekonda tte
Incluso tú, no podemos hablar igual
あなただって同じで話せないことがあって
Anata datte onaji de hanasenai koto ga atte
Algún día en el futuro, algún día con palabras que prometimos
いつか願った未来でさ いつか誓った言葉でさえ
Itsuka negatta mirai de sa itsuka chikatta kotoba de sae
Haciendo de la traición sin sentido algo que nunca fue
意味のない偽善で いつもなかったことにして
Imi no nai gizen de itsumo nakatta koto ni shite

¿POR QUÉ? eligiendo este planeta ¿POR QUÉ? poniéndome en este suelo
WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? kono hoshi wo erabi WHY? kono chi ni tachi
¿POR QUÉ? lastimándonos mutuamente, buscándonos, perdonándonos
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? muri ni kizutsukeai sagashiai yurushiai
¿POR QUÉ? los errores diarios ¿POR QUÉ? un amor que se desvanece
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? hibi no ayamachi WHY? kiekakaru ai
¿POR QUÉ?... ¿POR QUÉ?... repitiendo '¿POR QUÉ?'
WHY?... WHY?... 繰り返す "WHY?"
WHY?... WHY?... kurikaesu "WHY?"

La gente se lastima, se perdonan las diferencias
人はいたわり合い 違いを許し合い
Hito wa itawariai chigai wo yurushiai
Hasta que el sol se ponga, hablamos hasta que las piedras chocan
意思のすれ違い 日が暮れるまで話し合い
Ishi no surechigai hi ga kureru made hanashiai
Limpiando las lágrimas de la gente, las heridas, la tristeza
人の涙拭き 人の傷 悲しみ
Hito no namida fuki hito no kizu kanashimi
Cantando juntos, sin sentido, bailando juntos
一緒に歌う たったり 意味もなく踊ったり
Issho ni utau tattari imi mo naku odottari
Aunque esté bien hacer esas cosas, cada vez que nos hacemos adultos
そんなことでいいのに 大人になる度
Sonna koto de ii no ni otona ni naru tabi
Se alejan, así que, por favor, no me olvides
遠くなってくから ねえ 忘れないで欲しい
Tooku natteku kara nee wasurenaide hoshii

¿POR QUÉ? eligiendo este planeta ¿POR QUÉ? poniéndome en este suelo
WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? kono hoshi wo erabi WHY? kono chi ni tachi
¿POR QUÉ? lastimándonos mutuamente, buscándonos, perdonándonos
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? muri ni kizutsukeai sagashiai yurushiai
¿POR QUÉ? los errores diarios ¿POR QUÉ? un amor que se desvanece
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? hibi no ayamachi WHY? kiekakaru ai
¿POR QUÉ?... ¿POR QUÉ?... repitiendo '¿POR QUÉ?'
WHY?... WHY?... 繰り返す "WHY?"
WHY?... WHY?... kurikaesu "WHY?"

'No cambia donde lo digas'
言ってみたところで変わらない
"Itte mita tokoro de kawaranai"
'Es molesto donde lo piensas'
考えたところで面倒くさい
"Kangaeta tokoro de mendoukusai"
¡Cállate!
うるさい
Urusai!
No necesito esas respuestas
そんな答えならいらない
Sonna kotae nara iranai
¿Qué debo hacer? ¿Eh? ¿Qué debo hacer?
どうしたらいい？ ねえ。どうしたらいい
Doushitara ii? nee. doushitara ii?
Ya no quiero huir
もう逃げたくない
Mou nigetakunai
Ya no quiero traicionar
もう裏切りたくない
Mou uragiritakunai

¿POR QUÉ? eligiendo este planeta ¿POR QUÉ? poniéndome en este suelo
WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? kono hoshi wo erabi WHY? kono chi ni tachi
¿POR QUÉ? lastimándonos mutuamente, buscándonos, perdonándonos
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? muri ni kizutsukeai sagashiai yurushiai
¿POR QUÉ? los errores diarios ¿POR QUÉ? un amor que se desvanece
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? hibi no ayamachi WHY? kiekakaru ai
¿POR QUÉ?... ¿POR QUÉ?... repitiendo '¿POR QUÉ?'
WHY?... WHY?... 繰り返す "WHY?"
WHY?... WHY?... kurikaesu "WHY?"