Uno

One

Tan lejos, tan lejos para convertirme en mí
そうまだまだあたしになるため
So mada mada atashi ni naru tame
Solo he comenzado a correr
はしりだしたばかりだから
Hashiridashita bakari dakara
Si quiero reír, si quiero ser tonta, está bien si me gusta
わらいたいならばかにしたいならすきにすればいいさ
Waraitai nara baka ni shitai nara suki ni sureba ii sa
Quiero intentarlo, sí
これにかけてみたいのyeah
Kore ni kakete mitai no yeah

Incluso yo tengo miedo
あたしだってこわがって
Atashi datte kowagatte
Nos enfrentamos de la misma manera
おなじようにくるまって
Onaji you ni kurumatte
Pero ya no, me cansé de eso
だけどもういやだどっぱらって
Dakedo mou iya da dopparatte
Voy a hacer un movimiento así, sí
いまmake a move like this yeah
Imma make a move like this yeah

¿Por qué de esta manera, con una apariencia diferente?
どうしてこうしてちがうすがたで
Doushite koushite chigau sugata de
¿Por qué quiero saber cómo vivir?
どうしていきるかしりたくて
Doushite ikiru ka shiritakute
Si tiene sentido, ¿qué puedo hacer?
いみがあるならあたしはなにができる
Imi ga aru nara atashi wa nani ga dekiru
Es una oportunidad que finalmente tengo en mis manos
せっかくてにしたひとりぶんのチャンス
Sekkaku te ni shita hitoribun no chansu

No te escondas, más bien prepárate
かくさないでもしろぶきにして
Kakusanai de mushiro buki ni shite
Busca un color que se adapte solo a ti
じぶんだけににあういろをさがして
Jibun dake ni niau iro wo sagashite
Tiré el manual a la basura, eso es todo
まにゅあるなんてかごにはこにすてただってさそんなの
Manyuaru nante ka gomi hako ni suteta datte sa sonna no
¡No lo necesito! No es un juego
I don't need that! あそびじゃないから
I don't need that! asobi janai kara

¿Quién decidió eso?
だれがきめたんだっけ
Dare ga kimetan dakke
Incluso si eres bueno en eso
じょうずないきかたって
Jouzu na ikikatatte
Entonces, si soy yo, así es como lo haré
ならばあたしならこうやって
Naraba atashi nara kouyatte
Voy a usar mis pasos así, sí
いまuse my steps like this yeah
Imma use my steps like this yeah

¿Por qué de esta manera, con una apariencia diferente?
どうしてこうしてちがうすがたで
Doushite koushite chigau sugata de
¿Por qué quiero saber cómo vivir?
どうしていきるかしりたくて
Doushite ikiru ka shiritakute
Si tiene sentido, ¿qué puedo hacer?
いみがあるならあたしはなにができる
Imi ga aru nara atashi wa nani ga dekiru
Es una oportunidad que finalmente tengo en mis manos
せっかくてにしたひとりぶんのチャンス
Sekkaku te ni shita hitoribun no chansu

Solo un estilo, no hay nadie más
Just one styleほかのだれでもない
Just one style hoka no dare demo nai
Solo una mente, quiero dejar algo atrás
Just one mindなにかをのこしたい
Just one mind nani ka wo nokoshitai
Solo una vida, porque vivo aquí
Just one lifeここでいきるから
Just one life koko de ikiru kara
¡Es solo una vez!
It's just one time!!
Its just one time!!

¿Por qué de esta manera, con una apariencia diferente?
どうしてこうしてちがうすがたで
Doushite koushite chigau sugata de
¿Por qué quiero saber cómo vivir?
どうしていきるかしりたくて
Doushite ikiru ka shiritakute
Si tiene sentido, ¿qué puedo hacer?
いみがあるならあたしはなにができる
Imi ga aru nara atashi wa nani ga dekiru
Es una oportunidad que finalmente tengo en mis manos
せっかくてにしたひとりぶんのチャンス
Sekkaku te ni shita hitoribun no chansu

¿Por qué de esta manera, con una apariencia diferente?
どうしてこうしてちがうすがたで
Doushite koushite chigau sugata de
¿Por qué quiero saber cómo vivir?
どうしていきるかしりたくて
Doushite ikiru ka shiritakute
Si tiene sentido, ¿qué puedo hacer?
いみがあるならあたしはなにができる
Imi ga aru nara atashi wa nani ga dekiru
Quiero romper cualquier cosa y encontrarla...
どんなんだってぶちやぶってみつけたくて
Donnan datte buchiyabutte mitsuketakute