I’ll Be There

Estaré allí

I’ll Be There

¿Te has dado cuenta?
きづいてるかい
Kizuiteru kai?
En todo el mundo, no es algo obvio que mañana llegará
せかいじゅうのだれにでもあたりまえにあしたがくるわけじゃない
Sekaijuu no dare ni demo atarimae ni ashita ga kuru wake ja nai
¿Lo sientes?
かんじてるかい
Kanjiteru kai?
En todo el mundo, nadie más que tú no solo sueña
せかいじゅうのだれもがおなじようにはゆめをだけはしない
Sekaijuu no daremo ga onaji you ni wa yume wo dake wa shinai

¿Hacia dónde te diriges? Eligiendo al azar
どこにむかってるの？てきとうにえらんで
Doko ni mukatteru no? tekitou ni erande
Si puedes imitar la felicidad de alguien más
だれかのしあわせをまねるのなら
Dareka no shiawase wo maneru no nara
Es porque no tienes significado
きみのいみがないから
Kimi no imi ga nai kara

No importa cuántas veces te pierdas, está cerca
なんどまよってもいいよちかくにいるから
Nando mayotte mo ii yo chikaku ni iru kara
Para que no temas al mañana
あしたをおそれてしまわぬように
Ashita wo osorete shimawanu you ni
No te quejes, estoy escuchando bien, estaré allí para ti
なんどもよわねはきなよちゃんときいてる I’ll be there for you
Nando mo yowane haki na yo chanto kiiteru I’ll be there for you
Hasta que sonrías
きみがわらえるまで
Kimi ga waraeru made

¿Recuerdas?
おぼえてるかい
Oboeteru kai?
En todo el mundo, nadie ha sido abrazado por el amor de una madre
せかいじゅうのだれもがははおやのあいにだきしめられたわけじゃない
Sekaijuu no daremo ga hahaoya no ai ni dakishimerareta wake ja nai
¿Lo entiendes?
わかってるかい
Wakatteru kai?
En todo el mundo, nadie puede nacer como tú
せかいじゅうのだれもがきみのようにはうまれてすらこれない
Sekaijuu no daremo ga kimi no you ni wa umarete sura korenai

Incluso verlo se vuelve molesto con una cara cansada
みるのもいやになるつかれたかおで
Miru no mo iya ni naru tsukareta kao de
Decir 'No es divertido' no es como tú
たのしくないなんてきみらしくない
Tanoshikunai” nante kimi rashikunai
Lo siento, no me di cuenta a tiempo
ごめんはやくきづけなくて
Gomen hayaku kizukenakute

No importa cuántas veces te caigas, está cerca
なんどころんでもいいよちかくにいるから
Nando koronde mo ii yo chikaku ni iru kara
Para que no te detengas ahora
いまをやめてしまわぬように
Ima wo yamete shimawanu you ni
Está bien llorar, estaré esperando, estaré allí para ti
なんどないたっていいよちゃんとまってる I’ll be there for you
Nando naitatte ii yo chanto matteru I’ll be there for you
Hasta que vuelvas a caminar
またあるきだすまで
Mata arukidasu made

No quiero vivir solo, necesito que estés aquí
ひとりではいきたくないんだよきみがひつよう oh oh
Hitori de wa ikitakunai ndayo kimi ga hitsuyou oh oh
Abrazándome, abrazándome, sí, a donde sea, di sí
だきしめるだきしめてら yeah どこまでも say yeah
Dakishimeru dakishimetara yeah dokomademo say yeah

No importa cuántas veces te pierdas, está cerca
なんどまよってもいいよちかくにいるから
Nando mayotte mo ii yo chikaku ni iru kara
Para que no temas al mañana
あしたをおそれてしまわぬように
Ashita wo osorete shimawanu you ni
No te quejes, estoy escuchando bien, estaré allí para ti
なんどもよわねはきなよちゃんときいてる I’ll be there for you
Nando mo yowane haki na yo chanto kiiteru I’ll be there for you
Hasta que sonrías
きみがわらえるまで
Kimi ga waraeru made

No importa cuántas veces te caigas, está cerca
なんどころんでもいいよちかくにいるから
Nando koronde mo ii yo chikaku ni iru kara
Para que no te detengas ahora
いまをやめてしまわぬように
Ima wo yamete shimawanu you ni
Está bien llorar, estaré esperando, estaré allí para ti
なんどないたっていいよちゃんとまってる I’ll be there for you
Nando naitatte ii yo chanto matteru I’ll be there for you
Hasta que vuelvas a caminar
またあるきだすまで
Mata arukidasu made