Daddy Dog

Papá Perro

Daddy Dog

No más jefes contra trabajadores. Estamos del mismo lado, en el mismo equipo."No more bosses versus workers. We are on the same side, the same team."
Tony Blair, Conferencia del Partido Laborista, Blackpool 1996Tony Blair, Labour Party Conference, Blackpool 1996

'Golpeamos en nuestras sartenes y a ellos no les importa, no les importa'"We knock in our pan's and they don't give a damn, no they don't"

Los huelguistas de los años 70 cantaban, y de la desobediencia civil surgía una postura colectiva, forzando cambios en muchas tierras.The 70's strikers sang, and from civil disobedience sprang a collective stand, Forcing change in many lands.

Pero los años 80 rompieron el voto unido y el sindicalismo murió. Los ataques de Margaret Thatcher a la clase trabajadora dañaron la solidaridad, dividieron hermanos, hermanas, familiares y amigos.But the 80's broke the united vote and trade unionism died a death. Margaret Thatcher's attacks on the working class, damaged solidarity, It split brother, sister, kith and kin.

Divide y vencerás era su regla básica, utilizando la codicia para captar votos. Nuestros derechos civiles se sofocaron, erosionando la esperanza colectiva e individual, impactando en la profunda desesperación y sufrimiento.Divide and Conquer was her basic rule, utilising greed to capture votes. Our civil rights got choked, eroding both collective and individual hope, Impacting deep despair and suffering.

Ahora que el siglo XXI está aquí, es claramente evidente que estamos bajo control multinacional. Esto les hace felices ver porque nos necesitan ser disfuncionales, desordenados y aún divididos.Now the 21st century's here, it's blatantly clear, we're under multinational control. This makes them happy to see because they require us to be, Dysfunctional disordered and still torn apart.

Debemos luchar por los derechos otorgados porque la verdadera identidad nos permite tener perspicacia. Ellos no quieren que la gente sea, no quieren que las masas vean que, la ira controlada y justificada nos da, los proletarios, una fuerza fortalecida.We must strive to fight for given rights because true identity allows us insight. They don't want the people to be, they don't want the masses to see that, Controlled and justified anger gives us proles strengthened might.

Debemos unirnos, ahora más que nunca, levantarnos orgullosos y actuar como uno solo. No te dejes aplastar, pisotear en el suelo, simplemente no lo aceptes más, Conéctate, coopera y mantente en una cohesión unificada.We must come together, now as never before, stand up proud and act as one. Don't be put down, trampled to the ground, just don't take it anymore, Network together, cooperate, and sustain in unified cohesion.

La autoemancipación es la explicación para la batalla contra la capitalización. La convicción hacia la liberación individual derrotará al racismo, sexismo, humillación, Debemos ayudar a aquellos que lo necesitan.Self-emancipation is the explanation for the battle against capitalisation. Conviction to individual liberation will defeat racism, sexism, humiliation, We have to help those that need.

Nuestro grito de guerra es claro: ¡Levántate y hazte contar!Our rallying cry is clear: Stand up and be counted!