Willow

Weide

Willow

Unten am Wasser, unter der WeideDown by the water, under the willow
Sitzt ein einsamer Ranger, kümmert sich um die WeideSits a lone ranger, minding the willow
Er und seine Frau lebten einst glücklichHe and his wife, once lived happily
Pflanzten einen Samen, der durch das Schilf wuchsPlanted a seed, that grew through the reeds
Sommer und Winter, durch schneereiche DezemberSummers and winters, through snowy Decembers
Saßen am Wasser, nah bei den GlutrestenSat by the water close to the embers
Vermissten das Leben, das sie einst hattenMissing out the lives that they once had before

Ich würde dich nicht verlassenI wouldn't leave you
Ich würde dich haltenI would hold you
Wenn der letzte Tag kommtWhen the last day comes
Was, wenn du mich brauchstWhat if you need me
Wirst du mich nicht haltenWon't you hold me
Am letzten Tag, unserem letzten TagOn the last day, our last day

Herr und Frau, träumten von einer WeideMr. & Mrs., dreamed of a willow
Ritzten ihre Namen in die WeideCarving their names, into their willow
Wenn er gesprochen hätte, wäre die Liebe zurückgekehrtIf he had spoken, love would return
Innerlich gesprochen, zu leise um gehört zu werdenSpoken inside, too soft to be heard
Sommer und Winter, durch schneereiche DezemberSummers and winters, through snowy Decembers
Saßen am Wasser, erinnerten sich an die GlutSat by the water, remembering embers
Vermissten das Leben, das sie einst hattenMissing out the lives that they once had before

Ich würde dich nicht verlassenI wouldn't leave you
Ich würde dich haltenI would hold you
Wenn der letzte Tag kommtWhen the last day comes
Was, wenn du mich brauchstWhat if you need me
Wirst du mich nicht haltenWon't you hold me
Am letzten Tag, unserem letzten TagOn the last day, our last day

Irgendwo wird der Zeitpunkt zusammenkommenSomewhere the timing will all come together
Die Missgeschicke werden sich in sonnige Dezember verwandelnThe mishaps will turn into sunny Decembers
Die Liebenden werden ihre Weide findenThe lovers will be able to find their willow

Ich würde dich nicht verlassenI wouldn't leave you
Ich würde dich haltenI would hold you
Wenn der letzte Tag kommtWhen the last day comes
Ich würde dich nicht verlassenI wouldn't leave you
Ich würde dich haltenI would hold you
Wenn der letzte Tag kommtWhen the last day comes
Was, wenn du mich brauchstWhat if you need me
Wirst du mich nicht haltenWon't you hold me
Am letzten Tag, unser letzter Tag kommtOn the last day, our last day comes