Wilg

Willow

Bij het water, onder de wilgDown by the water, under the willow
Zit een eenzame ranger, zorgt voor de wilgSits a lone ranger, minding the willow
Hij en zijn vrouw, leefden ooit gelukkigHe and his wife, once lived happily
Plantten een zaadje, dat groeide door het rietPlanted a seed, that grew through the reeds
Zomers en winters, door sneeuwachtige decemberSummers and winters, through snowy Decembers
Zaten bij het water, dicht bij de gloedSat by the water close to the embers
Mis de levens die ze ooit hadden voorheenMissing out the lives that they once had before

Ik zou je niet verlatenI wouldn't leave you
Ik zou je vasthoudenI would hold you
Wanneer de laatste dag komtWhen the last day comes
Wat als je me nodig hebtWhat if you need me
Zou je me niet vasthoudenWon't you hold me
Op de laatste dag, onze laatste dagOn the last day, our last day

Meneer en mevrouw, droomden van een wilgMr. & Mrs., dreamed of a willow
Kerfden hun namen, in hun wilgCarving their names, into their willow
Als hij had gesproken, zou de liefde terugkomenIf he had spoken, love would return
Gesproken van binnen, te zacht om te horenSpoken inside, too soft to be heard
Zomers en winters, door sneeuwachtige decemberSummers and winters, through snowy Decembers
Zaten bij het water, herinnerend aan de gloedSat by the water, remembering embers
Mis de levens die ze ooit hadden voorheenMissing out the lives that they once had before

Ik zou je niet verlatenI wouldn't leave you
Ik zou je vasthoudenI would hold you
Wanneer de laatste dag komtWhen the last day comes
Wat als je me nodig hebtWhat if you need me
Zou je me niet vasthoudenWon't you hold me
Op de laatste dag, onze laatste dagOn the last day, our last day

Ergens zal de timing samenkomenSomewhere the timing will all come together
De tegenslagen zullen veranderen in zonnige decemberThe mishaps will turn into sunny Decembers
De geliefden zullen hun wilg kunnen vindenThe lovers will be able to find their willow

Ik zou je niet verlatenI wouldn't leave you
Ik zou je vasthoudenI would hold you
Wanneer de laatste dag komtWhen the last day comes
Ik zou je niet verlatenI wouldn't leave you
Ik zou je vasthoudenI would hold you
Wanneer de laatste dag komtWhen the last day comes
Wat als je me nodig hebtWhat if you need me
Zou je me niet vasthoudenWon't you hold me
Op de laatste dag, onze laatste dag komtOn the last day, our last day comes