Didn't Mean It

No fue en serio

Didn't Mean It

¿Me ves y aún sientes amor?
Do you see me and still feel love
¿O he cambiado dentro de tu corazón?
Or have I changed inside your heart?
Tener sólo a ti es un alboroto
To have only you is such a fuss
Darme todo no es suficiente
To give all of me is not enough

Te fuiste y volviste
You left then you came back
Lo siento, no me lo compenses
Sorry don't make it up for me
Lo siento no me hará creer
Sorry won't make me believe
Está de rodillas dobladas
He's down on bending knees
Estás de rodillas dobladas, diciendo
You're down on bending knees, saying

No lo dijiste en serio, no lo dijiste en serio
You didn't mean it, you didn't mean it
Si no lo decías en serio, ¿por qué lo dirías?
If you didn't mean it, then why would you say it?
No lo decía en serio, nunca lo dices en serio
He didn't mean it, you never mean it
Entonces, ¿por qué diablos lo dirías?
Then why in the world would you say it?

No hay mañana, ¿no lo sabes?
There's no tomorrow, don't you know?
Ámame ahora o déjame ir
Love me now or let me go
No lo decía en serio, nunca lo dices en serio
He didn't mean it, you never mean it
Entonces, ¿por qué lo dices, lo dices, lo dices?
Then why in the world would you say it, say it, say it?

Extraño la forma en que solíamos ser
I miss the way we used to be
Ahora tú eres el único que no puedo mantener
Now you're the one that I can't keep
Pensé que era el primero y nunca el último
Thought I was first and never last
Pensé que eras tú. Siempre lo habría hecho
Thought it was you I would always have

Te fuiste y volviste
You left then you came back
Lo siento, no me lo compenses
Sorry don't make it up for me
Lo siento, no me hagas creer
Sorry don't make me believe

No lo dijiste en serio, no lo dijiste en serio
You didn't mean it, you didn't mean it
Si no lo dijiste en serio, ¿por qué lo dirías?
If you didn't mean it then why would you say it?
No lo decía en serio, nunca lo dices en serio
He didn't mean it, you never mean it
Entonces, ¿por qué diablos lo dirías?
Then why in the world would you say it?

No hay mañana, ¿no lo sabes?
There's no tomorrow, don't you know?
Ámame ahora o déjame ir
Love me now or let me go
No lo decía en serio, nunca lo dices en serio
He didn't mean it, you never mean it
Entonces, ¿por qué diablos lo dirías?
Then why in the world would you say it?

Es hora de dejarte ir
It's time to let you go
Es hora de decir adiós
It's time to say goodbye
Chico, necesitas saber
Boy, you need to know
Estoy harto de que te metas con mi mente
I'm done with you messing with my mind

No lo dijiste en serio, nunca lo dices en serio, oh
You didn't mean it, you never mean it, oh
No lo dijiste en serio, nunca lo dices en serio
You didn't mean it, you never mean it
Entonces, ¿por qué diablos lo dirías?
Then why in the world would you say it?

No lo dijiste en serio, no lo dijiste en serio
You didn't mean it, you didn't mean it
Si no lo dijiste en serio, ¿por qué lo dirías?
If you didn't mean it then why would you say it?
No lo decía en serio, nunca lo dices en serio
He didn't mean it, you never mean it
Entonces, ¿por qué diablos lo dirías?
Then why in the world would you say it?

No hay mañana, ¿no lo sabes?
There's no tomorrow, don't you know?
Ámame ahora o déjame ir
Love me now or let me go
No lo decía en serio, nunca lo dices en serio
He didn't mean it, you never mean it
Entonces, ¿por qué lo dices, lo dices, lo dices?
Then why in the world would you say it, say it, say it?
Entonces, ¿por qué lo dices, lo dices, lo dices?
Then why in the world would you say it, say it, say it?
Entonces, ¿por qué diablos lo dirías?
Then why in the world would you say it?