Didn't Mean It

Je ne le pensais pas

Didn't Mean It

Tu me vois et tu ressens encore de l'amourDo you see me and still feel love
Ou est-ce que j'ai changé dans ton cœur ?Or have I changed inside your heart?
T'avoir juste toi, c'est trop de tracasTo have only you is such a fuss
Donner tout de moi, ce n'est pas suffisantTo give all of me is not enough

Tu es parti puis tu es revenuYou left then you came back
Désolé ne me suffit pasSorry don't make it up for me
Désolé ne me fera pas croireSorry won't make me believe
Il est à genouxHe's down on bending knees
Tu es à genoux, disantYou're down on bending knees, saying

Tu ne le pensais pas, tu ne le pensais pasYou didn't mean it, you didn't mean it
Si tu ne le pensais pas, alors pourquoi le dirais-tu ?If you didn't mean it, then why would you say it?
Il ne le pensait pas, tu ne le pensais jamaisHe didn't mean it, you never mean it
Alors pourquoi diable le dirais-tu ?Then why in the world would you say it?

Il n'y a pas de demain, tu ne sais pas ?There's no tomorrow, don't you know?
Aime-moi maintenant ou laisse-moi partirLove me now or let me go
Il ne le pensait pas, tu ne le pensais jamaisHe didn't mean it, you never mean it
Alors pourquoi diable le dirais-tu, le dirais-tu, le dirais-tu ?Then why in the world would you say it, say it, say it?

Je m'ennuie de la façon dont on étaitI miss the way we used to be
Maintenant, c'est toi que je ne peux pas garderNow you're the one that I can't keep
Je pensais être le premier et jamais le dernierThought I was first and never last
Je pensais que c'était toi que j'aurais toujoursThought it was you I would always have

Tu es parti puis tu es revenuYou left then you came back
Désolé ne me suffit pasSorry don't make it up for me
Désolé ne me fera pas croireSorry don't make me believe

Tu ne le pensais pas, tu ne le pensais pasYou didn't mean it, you didn't mean it
Si tu ne le pensais pas, alors pourquoi le dirais-tu ?If you didn't mean it then why would you say it?
Il ne le pensait pas, tu ne le pensais jamaisHe didn't mean it, you never mean it
Alors pourquoi diable le dirais-tu ?Then why in the world would you say it?

Il n'y a pas de demain, tu ne sais pas ?There's no tomorrow, don't you know?
Aime-moi maintenant ou laisse-moi partirLove me now or let me go
Il ne le pensait pas, tu ne le pensais jamaisHe didn't mean it, you never mean it
Alors pourquoi diable le dirais-tu ?Then why in the world would you say it?

Il est temps de te laisser partirIt's time to let you go
Il est temps de dire au revoirIt's time to say goodbye
Gars, tu dois savoirBoy, you need to know
J'en ai fini avec toi qui joues avec mon espritI'm done with you messing with my mind

Tu ne le pensais pas, tu ne l'as jamais pensé, ohYou didn't mean it, you never mean it, oh
Tu ne le pensais pas, tu ne l'as jamais penséYou didn't mean it, you never mean it
Alors pourquoi diable le dirais-tu ?Then why in the world would you say it?

Tu ne le pensais pas, tu ne le pensais pasYou didn't mean it, you didn't mean it
Si tu ne le pensais pas, alors pourquoi le dirais-tu ?If you didn't mean it then why would you say it?
Il ne le pensait pas, tu ne le pensais jamaisHe didn't mean it, you never mean it
Alors pourquoi diable le dirais-tu ?Then why in the world would you say it?

Il n'y a pas de demain, tu ne sais pas ?There's no tomorrow, don't you know?
Aime-moi maintenant ou laisse-moi partirLove me now or let me go
Il ne le pensait pas, tu ne le pensais jamaisHe didn't mean it, you never mean it
Alors pourquoi diable le dirais-tu, le dirais-tu, le dirais-tu ?Then why in the world would you say it, say it, say it?
Alors pourquoi diable le dirais-tu, le dirais-tu, le dirais-tu ?Then why in the world would you say it, say it, say it?
Alors pourquoi diable le dirais-tu ?Then why in the world would you say it?