Nell'angolo (Con Renato Zero)

En la esquina (Con Renato Zero)

Nell'angolo (Con Renato Zero)

JASMINE...JASMINE...

DesafiameSfidami
estoy frente a tisono davanti a te
ahora no huiré másora non fuggo piu’
estoy lista y túio sono pronta e tu
defiéndetedifenditi

MuéstrameMostrami
con qué habilidadcon quale abilita’
sabes sometermesai sottomettermi
el encanto no será suficienteil fascino non bastera’
puedes creermepuoi credermi

En la esquina termino yoNell’angolo finisco io
corazón magullado, por Dioscol cuore ammaccato mio dio
con qué furia sabes golpearmecon che furia colpirmi sai
es un encuentro arreglado que quierese’ un incontro truccato che vuoi

Amor, tú también te ensañasAmore infierisci anche tu
pero qué tipo de árbitro eresma che razza di arbitro sei
cada vez que me ves caerche mi vedi ogni volta andar giu’
revelaterivelati

RENATO...RENATO...

LealtadLealta’
esta es la reglaquesta e’ la regola
al menos el almache almeno l’anima
no pierda su integridadnon perda la sua integrita’
el esmaltelo smalto

Enfréntalos, compárateAffrontali confrontati
debes luchardevi combattere
no te humillesnon umiliarti no
a veces se sangra un pocoa volte si sanguina un po’
pacienciapazienza

JASMINE...JASMINE...

En la esquina, dime, ¿se puede?Nell’angolo dimmi si puo’
tirando la toalla asígettando la spugna cosi’
qué ejemplo tan miserable seríache squallido esempio sarei
pero si me levanto, verásma se mi rialzo vedrai

Por este orgullo mío viviréPer questo mio orgoglio vivro’
esquivando esos golpes, si acasoschivando quei colpi semmai
te juro que no me verás másti giuro non mi vedrai piu’
derrotada de rodillassconfitta in ginocchio andar giu

RENATO...RENATO...

Respira el polvo y luegoRespira la polvere e poi
verás un poco de luz también túvedrai un po’ di luce anche tu
coraje, un esfuerzo y estás ahícoraggio uno sforzo e ci sei
no te dobleguesnon piegarti

JASMINE...JASMINE...

En la esquina asíNell’angolo cosi’
pero no termina aquíma non finisce qui

RENATO...RENATO...

Rendirse duele másChe rassegnarsi fa piu’ male

JASMINE...JASMINE...

A las cuerdas noAlle corde no
mi corazón noil mio cuore no

RENATO...RENATO...

Es demasiado orgulloso para dejarse llevarE’ troppo fiero per lasciarsi andare

JASMINE...JASMINE...

Desafiame entoncesSfidami percio’
ventajas, gracias novantaggi grazie no

INSIEME...INSIEME...

Tú sabesTu lo sai
el respeto puede ser suficienteil rispetto puo’ bastare