Novela

Novelle

Novela

Und?E aí?
Wenn jede Novelle ein Ende hat, wann kommt das meiner?Se cada novela têm um final, quando é que o da minha vai chegar?
Keine Ahnung, scheint, als wären sie auf der LauerSei lá, parece que estão de marcação
Und haben mich ausgesucht, um zu bleiben.E me escolheram pra deixar
Auf meiner Stirn steht etwas geschrieben:Na minha testa algo está escrito:
Verliere nicht den Verstand.Não perca a noção
Und so, wer seinen Weg ging, hat nicht gefehlt,E assim, quem seguiu seu rumo não fez falta
Es blieb mehr von mir, um mich zu kümmern.Sobrou mais de mim para cuidar
Ich habe mehr aus meinen eigenen Fehlern gelerntAprendi mais com meus próprios erros
Und der Grund zu lachen, nachdem es vorbei ist, ist besser als der Anfang.E a razão de rir depois de terminar ser melhor que na introdução
Denn es ist natürlich, keine Inszenierung.Porque é natural, não é encenação.
Romantik, KomödieRomance, comédia
Hier findest du alles.De tudo você acha aqui
Es gibt Drama, Spannung, basierend auf wahren Begebenheiten.Tem drama, suspense, baseado em fatos reais
Ich garantiere, es mangelt nicht an Gründen, um nach draußen zu gehen,Garanto, não falta motivos pra você sair pra rua
Und es muss nicht für die Engländer sein.E não precisa ser pra inglês ver
Und wenn es regnet, ist das kein Problem, wir nutzen die Zeit zum Tanzen.E se chover não tem problema nós aproveitamos pra dançar
Nichts hält einen auf, der sich ans Improvisieren gewöhnt hat.Nada é impecilho pra quem já se acostumou a improvisar
Hey, im nächsten Kapitel, bitte beeil dich, um dich zu enthüllen.Hey, no próximo capítulo por obséquio apressa pra se desvendar
Ich bin kein Freund von Abschieden, wenn ich weiß, dass das Tschüss nicht für immer ist.Eu não sou de despedidas se estou ciente de que o tchau não é de vez
Hey, es ist ernst, du hast ein Talent mit deiner Art, mich zu führen.Hey, é sério você leva jeito com esse seu jeito de me levar
Mit dir, wohin du gehst, und das ist das Geheimnis, das die Sehnsucht stillt undCom você pra onde vai e esse é o segredo que sacia a saudade e
Du hast sie für immer getötet.Você matou ela de vez
Und sie ist nicht Lazarus, um wiederzubeleben.E ela não e Lázaro para ressuscitar
Es war auf einmal.Foi de uma vez
Während wir gehen, heile ich das Pochen.Enquanto caminhamos vou curando o palpitar
Und der Rhythmus, die Art, die FormE o ritmo, o jeito, a forma
Um so zu sein, wie du es dir ausgedacht hast.Pra ser como você bolou
Ohne Überbleibsel, Übertreibungen, genau richtig.Sem sobras, exageros, no ponto em que acertou
Ich bin mir absolut sicher, dass du nie gesehen hast,Eu tenho certeza absoluta que nunca viu
Was ich dir auf der Straße gezeigt habe,Em casa o que mostrei na rua pra você,
Neue Novellen zur Inspiration, neue Klischees zum Ansprechen, dich aus dieser Schublade zu holen, war das beste Geschenk, das ich dir machen konnte.Novas novelas para se inspirar, novos clichês pra abordar, te tirar dessa caixinha foi o melhor presente que pude dar
Hey, vergiss jetzt nicht, meine Geschichte zu ändern und mir ein glückliches Ende zu geben.Hey, agora não esquece de mudar a minha história e me dar um final feliz.