Novela

Novela

¿Y qué?E aí?
Si cada novela tiene un final, ¿cuándo llegará el de la mía?Se cada novela têm um final, quando é que o da minha vai chegar?
No sé, parece que están marcando el pasoSei lá, parece que estão de marcação
Y me eligieron para dejarE me escolheram pra deixar
En mi frente algo está escritoNa minha testa algo está escrito
No pierdas la nociónNão perca a noção
Y así, quien siguió su camino no hizo faltaE assim, quem seguiu seu rumo não fez falta

Sobró más de mí para cuidarSobrou mais de mim para cuidar
Aprendí más con mis propios erroresAprendi mais com meus próprios erros
Y la razón de reír después de terminar es mejor que en la introducciónE a razão de rir depois de terminar ser melhor que na introdução
Porque es natural, no es una actuaciónPorque é natural, não é encenação

Romance, comediaRomance, comédia
De todo encuentras aquíDe tudo você acha aqui
Hay drama, suspenso, basado en hechos realesTem drama, suspense, baseado em fatos reais
Te aseguro, no faltan motivos para que salgas a la calleGaranto, não falta motivos pra você sair pra rua
Y no necesitas hacerlo para que los gringos lo veanE não precisa ser pra inglês ver

Y si llueve no hay problema, aprovechamos para bailarE se chover não tem problema nós aproveitamos pra dançar
Nada es un obstáculo para quien ya se acostumbró a improvisarNada é empecilho pra quem já se acostumou a improvisar
Hey, en el próximo capítulo, por favor, apúrate a revelarteHey, no próximo capítulo por obséquio apressa pra se desvendar
No soy de despedidas si sé que el adiós no es para siempreEu não sou de despedidas se estou ciente de que o tchau não é de vez
Hey, es en serio, tienes talento con esa forma de llevarmeHey, é sério você leva jeito com esse seu jeito de me levar

Contigo a donde vayas y ese es el secreto que apacigua la nostalgia yCom você pra onde vai e esse é o segredo que sacia a saudade e
La mataste de una vezVocê matou ela de vez
Y no es Lázaro para resucitarE ela não e Lázaro para ressuscitar
Fue de una vezFoi de uma vez
Mientras caminamos voy sanando el palpitarEnquanto caminhamos vou curando o palpitar

Y el ritmo, el estilo, la formaE o ritmo, o jeito, a forma
Para ser como tú lo ideastePra ser como você bolou
Sin sobras, exageraciones, en el punto que acertasteSem sobras, exageros, no ponto em que acertou
Estoy absolutamente seguro de que nunca visteEu tenho certeza absoluta que nunca viu

En casa lo que mostré en la calle para tiEm casa o que mostrei na rua pra você
Nuevas novelas para inspirarte, nuevos clichés para abordarNovas novelas para se inspirar, novos clichês pra abordar
Sacar de esa cajita fue el mejor regalo que pude darTe tirar dessa caixinha foi o melhor presente que pude dar
Hey, ahora no olvides cambiar mi historia y darme un final felizHey, agora não esquece de mudar a minha história e me dar um final feliz