Help You Remember

Ayudarte a Recordar

Help You Remember

Te lo digo todo el tiempoI tell you all the time
Las mismas respuestas a esas preguntasThe same answers to those questions
Que estás haciendo todo el tiempoThat you're asking all the time
Una y otra vez estos díasOver and over these days
Hay algo en tus ojosThere's something in your eyes
Una mirada que me atraviesaA stare that looks right through me
Pero de vez en cuandoBut every once in a while
Aún te iluminas cuando escuchas mi nombreYou still light up when you hear my name

Hablando en círculos, diciendo lo que puedaTalkin' in circles, sayin' anything I can
Para traer de vuelta una sensación familiarTo bring an old familiar feeling back

¿Te ayudaría a recordar?Would it help you remember?
¿Te volvería a venir todo a la mente?Would it all come back to you again?
Si subimos a esa camioneta ahora mismoIf we got in that truck right now
Y manejamos para ver ese atardecer que te hacía sonreírAnd drove out to watch that made you smile sunset
El corazón sabe lo que escondeThe heart knows what's hiding
Incluso cuando la mente no puede encontrarloEven when the mind can't find it
Incluso si no lo haces, no voy a dejar de intentarlo, síEven if you don't, I still ain't gonna stop tryin', yeah
Para ayudarte a recordarTo help you remember
Lo que nunca olvidaréWhat I'll never forget

Sé que ya los has visto todos antesI know you've seen 'em all before
Ah, pero aún te muestro fotosAw, but I still show you pictures
De las olas rompiendo en la orillaOf waves crashing on the shore
De ese viaje a MonterreyFrom that trip out to Monterey
Y ya no lo sabesAnd you don't know it anymore
Pero eres el cielo azul en todos mis recuerdosBut you're the blue sky in all my memories
Señor, nunca pensé que estaríaLord, I'd never thought I'd be
Extrañando a alguien justo frente a míMissin' someone right in front of me

¿Te ayudaría a recordar?Would it help you remember?
¿Te volvería a venir todo a la mente?Would it all come back to you again?
Si subimos a esa camioneta ahora mismoIf we got in that truck right now
Y manejamos para ver ese atardecer que te hacía sonreírAnd drove out to watch that made you smile sunset
El corazón sabe lo que escondeThe heart knows what's hiding
Incluso cuando la mente no puede encontrarloEven when the mind can't find it
Incluso si no lo haces, no voy a dejar de intentarlo, síEven if you don't, I still ain't gonna stop trying, yeah
Para ayudarte a recordarTo help you remember
Lo que nunca olvidaréWhat I'll never forget
Woah, ohWoah, oh

Es como ver el tiempo arrancar páginas de un libroIt's like watching time tear pages from a book
No sabes cuánto desearía poderYou don't know how bad I wish I could

Ayudarte a recordarHelp you remember
¿Te volvería a venir todo a la mente?Would it all come back to you again?
Si subimos a esa camioneta ahora mismoIf we got in that truck right now
Y manejamos para ver ese atardecer que te hacía sonreírAnd drove out to watch that made you smile sunset
El corazón sabe lo que escondeThe heart knows what's hiding
Incluso cuando la mente no puede encontrarloEven when the mind can't find it
Incluso si no lo haces, no voy a dejar de intentarlo, síEven if you don't, I still ain't gonna stop tryin', yeah
Para ayudarte a recordarTo help you remember
Lo que nunca olvidaréWhat I'll never forget

Woah, ohWoah, oh
Nunca olvidaréNever forget