Lights Come On

Les lumières s'allument

Lights Come On

T’es un lève-tôt, lundi matin (café bien fort)You’re a crack-of-dawn, monday-morning (coffee strong)
T’as mis tout ce que t’as dans un salaire du vendredi soirPoured everything you got into a paycheck friday night
T’es un tracteur avec un gros moteur, roi des bières sur un engin, camion de 18 rouesYou’re a plow with stroke diesel, backhoe-riding king of beers, 18-wheeler
(Conduire, vivre entre les lignes)(Driving, living life in between the lines)
Entre le moment de pointer et l’heure de quitterOf clocking in and quitting time

Mais ensuite le cirque des guitares arrive en villeBut then the six-string circus comes to town
On accroche les enceintes au-dessus de la fouleWe hang them speakers over the crowd

Quand les lumières s’allument, tout le monde crieWhen the lights come on, everybody’s screaming
Des briquets dans le ciel, ouais, tout le monde chanteLighters in the sky, yeah, everybody’s singing
Chaque mot de chaque chanson pour une fille à ramener ce soirEvery word to every song to a girl to take it home tonight
Quand les lumières s’allument, tout le monde ressentWhen the lights come on, everybody’s feeling
Un high de hallelujah du sol au plafondA hallelujah high from the floor to the ceiling
Ouais, la boisson qu’on boit, la fumée qu’on fumeYeah, the drink that we’re drinking, the smoke that we’re smoking
La fête qu’on fait, ça va durer toute la nuitThe party we throw, it’s going all night long
Quand les lumières s’allumentWhen the lights come on
Quand les lumières s’allumentWhen the lights come on
T’es une petite timide avec un côté sauvageYou’re a little shy thing with a wild side
Dans une nuit comme celle-ci, tu peux pas te cacherOn a night like this, you just can’t hide
Parce que c’est le moment de s’éclater‘Cause it’s time to live it up
Alors viens et lève ton verreSo come on and raise your cup

Si on parle de souvenirs, ouais, on va en créerIf we’re talkin’ ’bout memories, yeah, we’re gonna make ’em
(Parlant de règles, tu sais qu’on va les briser)(Talkin’ ’bout rules, you know we’re gonna break ’em)

Quand les lumières s’allument, tout le monde crieWhen the lights come on, everybody’s screaming
Des briquets dans le ciel, ouais, tout le monde chanteLighters in the sky, yeah, everybody’s singing
Chaque mot de chaque chanson pour une fille à ramener ce soirEvery word to every song to a girl to take it home tonight
Quand les lumières s’allument, tout le monde ressentWhen the lights come on, everybody’s feeling
Un high de hallelujah du sol au plafondA hallelujah high from the floor to the ceiling
Ouais, la boisson qu’on boit, la fumée qu’on fumeYeah, the drink that we’re drinking, the smoke that we’re smoking
La fête qu’on fait, ça va durer toute la nuitThe party we throw, it’s going all night long
Quand les lumières s’allumentWhen the lights come on
Quand les lumières s’allumentWhen the lights come on

Ouais, on est tous pareils parce qu’on pense tous la même choseYeah, we all the same cause we thinkin’ the same thing
On est sur la même longueur d’onde parce qu’on sirote la même boissonWe on the same page cause we sippin’ the same drink
Voici un petit quelque chose pour vous remercier d’être làHere’s a little something to thank y’all for showing up
Aldean et les gars sont prêts à tout déchirer, hahaAldean and the boys about to blow it up, haha

Quand les lumières s’allument, tout le monde crieWhen the lights come on, everybody’s screaming
Des briquets dans le ciel, ouais, tout le monde chanteLighters in the sky, yeah, everybody’s singing
Chaque mot de chaque chanson pour une fille à ramener ce soirEvery word to every song to a girl to take it home tonight
Quand les lumières s’allument, tout le monde ressentWhen the lights come on, everybody’s feeling

Un high de hallelujah du sol au plafondA hallelujah high from the floor to the ceiling
Ouais, la boisson qu’on boit, la fumée qu’on fumeYeah, the drink that we’re drinking, the smoke that we’re smoking
La fête qu’on fait, ça va durer toute la nuitThe party we throw, it’s going all night long
Quand les lumières s’allumentWhen the lights come on
Quand les lumières s’allumentWhen the lights come on
Ton gars fait exploser tout çaYour boy’s blowing it up
Ça va durer toute la nuitIt’s going all night long

(Quand les lumières s’allument)(When the lights come on)