Tonight

Esta Noche

Tonight

Me imagino a Steve en la fábrica, sus dedos se sienten como alambreI picture Steve at the factory, his fingers feel like wire
Debe de haber como un millón de formas mejores de pasar once horasThere's got to be 'bout a million better ways to spend eleven hours
En su cabeza ya renunció, y cuando termine este turno, míralo conducirIn his head he's already quit, and when he finishes this shift watch him drive
A un lugar donde el cielo se abre y se sienta con los grillos y escribeTo a place where the sky opens up and he sits with the crickets and writes
De estrellas sobre Washington, y cuchillos en el frenteOf stars over Washington, and knives in the front
Sé que solo puedes comer orugas por tanto tiempoI know you can only eat caterpillars for so long
Antes de que una hermosa mariposa surja de tu bocaBefore a beautiful butterfly emerges from your mouth
Un esmeralda, un himno, una canciónAn emerald, an anthem, a song

Jon y Johnny, Eric y yoJon and Johnny, Eric and I
Marcamos rumbo al norte pero solo llevamos nuestras bicicletasSet a course for the north but we're only bringing our bikes
Nos ves pedalear como demonios cruzando las fronteras estatalesSee us pedal like devils across state lines
Cantamos a los cuervos y gritamos a la luz que desapareceSing to the crows and shout at the vanishing light
Bueno, los hermanos Swiatlowski mejor se levantanWell the Swiatlowski brothers better get up
Nos encuentran perdidos en un río en el sur de VermontFind us lost in a river in southern Vermont
Solos en el bosque, cantando un coro, sin miedoAlone in the forest, singing a chorus, fearless
Los esperanzados y los sin miedoThe hopeful and the unafraid

Hay trabajos y facturas y células cerebrales que matarThere's jobs and there's bills and there's brain cells to kill
Esta noche abandonemos los baresTonight let's abandon the bars
Está Cumberland Farms y sus encantos de estacionamientoThere's Cumberland Farms and its parking lot charms
Esta noche entregaremos nuestros autosTonight we'll surrender our cars
Y nos acostaremos en patios traseros con guitarras de tienda de segunda manoAnd lay in back yards with thrift store guitars
Llevaremos hiedra venenosa como cicatrices de batalla de un verano donde sé que lo intentamos tan duroWear poison ivy like battle scars of a summer where I know we tried so hard
Y no fue una pelea, pero ganamosAnd it wasn't a fight, but we won