Proud Souls

Almas Orgullosas

Proud Souls

Anoche me emborraché soloI got drunk by myself last night
Dicen que no es la forma de arreglar las cosasThey say it's no way to make things right
Simplemente no tenía nada mejor que hacerI just didn't have anything better to do
El perro dormía en la alfombra de la sala yThe dog was asleep on the living room rug and
Vi un programa sobre crimen y drogasI watched a show about crime and drugs
Terminé una botella de bourbon hasta que se acabóFinished a bottle of bourbon until it was through

No me importa que no pueda dormirI don't care that I can't sleep
Prefiero quedarme despierto toda la semanaI'd just as soon stay up all week
Podría hacer algunas cosas mientras otros sueñanI might get some things done while others dream
El calentador se rompió y la habitación se enfrióThe heater broke and the room got cold
Y mis rodillas y tobillos dicen que me estoy poniendo viejoAnd my knees and ankles say I'm gettin' older
Finalmente sonó el teléfono pero no era para míThe phone finally rang but it wasn't for me

Coro:Chorus:
Si todos estuvieran juntosIf everyone was together
Supongo que nadie estaría soloI guess no one would be alone
La vida implica muchos sacrificios al finalLife's a lot of trade offs in the end
En algún lugar en los campos de brezoSomewhere in the fields of heather
Las almas orgullosas ríen y aman juntasThe proud souls laugh and they love together
En algún lugar entre la pasión y perder amigosSomewhere between passion and losing friends

Finalmente llegó el sueño pero desperté soloSleep finally came but I woke up alone
Mi cabeza estaba junto al teléfonoMy head was next to the telephone
Le di una maldición al sol mientras cerraba las cortinasI gave the sun a cussin' as I drew the shades
Una cosa que siempre parece ciertaOne thing that always seems true
Es que cuando tengo resaca el cielo es azulThat's when I'm hung over the sky is blue
Una noche difícil para mí hará un día infernalA rough night for me will make a hell of a day
Y creo en los fantasmas y la democraciaAnd I believe in ghosts and democracy
Y que cada hombre debería dejar su legadoAnd that each man should leave his legacy
Ya sea que el trabajo de ese hombre sea grande o pequeñoBe that mans work great or be it small
No creo en todo comoI don't believe in everything like
El bateador designado o que los anillos de diamantesThe designated hitter or that diamond rings
Harán que el amor dure para siempre para todosWill make love last forever for one and all

Porque si todos deberían estar juntosCause if everyone should be together
¿Por qué tantos quedan solos?Why are some many left alone
La vida implica muchos sacrificios al finalLife's a lot of trade offs in the end
En algún lugar en los campos de brezoSomewhere in the fields of heather
Las almas orgullosas ríen y aman juntasThe proud souls laugh and they love together
En algún lugar entre la pasión y perder amigosSomewhere between passion and losing friends
En algún lugar entre la pasión y perder amigosSomewhere between passion and losing friends