ShadowBringers

Portadores de Sombras

ShadowBringers

Por quien llora la tormentaFor whom weeps the storm
Sus lágrimas en nuestra pielHer tears on our skin
Los días de nuestros años han pasadoThe days of our years gone
Nuestras almas empapadas en pecadoOur souls soaked in sin
Estos recuerdos duelen con el peso del mañanaThese memories ache with the weight of tomorrow

¿Quién lucha?Who fights?
¿Quién vuela?Who flies?
¿Quién cae?Who falls?

Uno trae sombras, uno trae luzOne brings shadow, one brings light
Ecos bicolores rodando a través del tiempoTwo-toned echoes tumbling through time
Tres docenas desperdiciadas, diez descartadasThreescore wasted, ten cast aside
Conocimiento cuádruple, sin fin a la vistaFour-fold knowing, no end in sight
Uno trae sombras, uno trae luzOne brings shadow, one brings light
Un futuro oscuro del que nadie sobreviveOne dark future no one survives
En sus sombras, lejos volamosOn their shadows, away we fly

El camino que caminamosThe road that we walk
Se pierde en la inundaciónIs lost in the flood
Aquí los orgullosos ángeles se bañanHere proud angels bathe in
En sus salarios de sangreTheir wages of blood
En esto, el fin del mundo, ¿nos deshacemos del mañana?At this, the world's end, do we cast off tomorrow

Uno trae sombras, uno trae luzOne brings shadow, one brings light
A este enigma todas las almas están atadasTo this riddle all souls are tied
Breves nuestros momentos, descarados y brillantesBrief our moments, brazen and bright
Forjados en furia, templados en hieloForged in fury, tempered in ice
Diablos rezagados, temprano en levantarseHindmost devils, early to rise
Cantan al anochecer, duermen cuando muerenSing come twilight, sleep when they die
Banquete celestial mezclado con mentirasHeaven's banquet leavened with lies
Saciando honor, envidia y orgulloSating honor, envy, and pride
Uno trae sombras, uno trae luzOne brings shadow, one brings light
Huye de la luzRun from the light

Autores de nuestros destinosAuthors of our fates
Orquestan nuestra caída de la graciaOrchestrate our fall from grace
Los peores actores en el escenarioPoorest players on the stage
Nuestra desafianza nos lleva directo al bordeOur defiance drives us straight to the edge
Un reflejo en el cristalA reflection in the glass
Recuerdos de nuestro pasadoRecollections of our past
Rápido como la oscuridad, frío como cenizasSwift as darkness, cold as ash
Mucho más allá de este sueño de paraíso perdidoFar beyond this dream of paradise lost

HogarHome
Regresando a casaRiding home
Esperanza muriendoDying hope
Aférrate a la esperanzaHold onto hope
HogarHome
Regresando a casaRiding home
Hogar, regresando a casaHome, riding home
Esperanza, encontrando esperanzaHope, finding hope

Uno trae sombras, uno trae luzOne brings shadow, one brings light
Un capítulo más que aún debemos escribirOne more chapter we've yet to write
Deseo de nada, nada negadoWant for nothing, nothing denied
Errantes terminados, futuros alineadosWand'ring ended, futures aligned
Uno trae sombras, uno trae luzOne brings shadow, one brings light
Uno trae sombras, uno trae luzOne brings shadow, one brings light
Tú eres la luzYou are the light

CaemosWe fall
CaemosWe fall
CaemosWe fall
Caemos hasta el finalWe fall unto the end

El fin de un mundoOne world's end
Nuestro fin del mundoOur world's end
Nuestro finOur end
No terminaremosWe won't end
Soy sombra, soy la luzI am shadow, I am the light