All Wrapped Up

Todo envuelto

All Wrapped Up

Había un sol grande, brillante y hermoso
There was a big, bright, beautiful sun,
Brillando sobre todo el mundo
Shining down on everyone.
Y luego fue derribado por la luna
And then it got knocked down by the moon,
Y cayó en el profundo océano azul
And fell into the deep, blue ocean.

Y todas las estrellas salieron para el espectáculo
And all the stars came out for the show,
Como si todo el cielo tuviera que saberlo
Like the whole sky had to know.
¿Qué es lo que dirías?
What it is that you would say
¿Cuando te pido que me beses?
When I ask you to kiss me?
Este momento es a cámara lenta
This moment is slow motion.

Por favor, chica, me tienes todo envuelto
Please, girl you got me all wrapped up
Alrededor de tu dedo
Around your finger.
¿Por qué no lo usas y aprietas el gatillo?
Why don't you use it and pull the trigger?
Cariño, sálvame de mi miseria
Baby, save me from my misery.
Chica, tienes mi lengua atada
Girl, you got my tongue tied up.
Mi corazón está en un nudo
My heart's in a knot.
Te estoy dando todas las señales que tengo
I'm giving you every sign that I've got.
Dime, cariño, ¿qué va a ser?
So, tell me, honey, what's it gonna be?
Me tienes todo envuelto
You got me all wrapped up.
¿Estás decidido sobre mí?
Is your mind made up about me?

Teníamos los pies en lo profundo de la arena
We had our feet down deep in the sand.
Tenía tu mano en mi mano
I had your hand in my hand.
Ambos sabíamos que tenías que coger ese avión
We both knew you had to catch that plane,
Y te vayas por la mañana
And be gone in the morning.

Así que, quitaste los ojos del mar
So, you took your eyes off of the sea,
Y te mudaste cerca de mí
And you moved in close to me.
Tus labios tan cerca de los míos
Your lips so close to mine.
Nos estábamos quedando sin tiempo
We were running out of time.
Este momento es a cámara lenta
This moment is slow motion.

Por favor, chica, me tienes todo envuelto
Please, girl you got me all wrapped up
Alrededor de tu dedo
Around your finger.
¿Por qué no lo usas y aprietas el gatillo?
Why don't you use it and pull the trigger?
Cariño, sálvame de mi miseria
Baby, save me from my misery.
Chica, tienes mi lengua atada
Girl, you got my tongue tied up.
Mi corazón está en un nudo
My heart's in a knot.
Te estoy dando todas las señales que tengo
I'm giving you every sign that I've got.
Dime, cariño, ¿qué va a ser?
So, tell me, honey, what's it gonna be?
Me tienes todo envuelto
You got me all wrapped up.
¿Está decidido?
Is your mind made up?

Porque cuando decimos buenas noches
Because when we say goodnight,
¿De verdad queremos decir adiós?
Do we really mean goodbye?

Por favor, chica, me tienes todo envuelto
Please, girl you got me all wrapped up
Alrededor de tu dedo
Around your finger.
¿Por qué no lo usas y aprietas el gatillo?
Why don't you use it and pull the trigger?
Cariño, sálvame de mi miseria
Baby, save me from my misery.
Chica, tienes mi lengua atada
Girl, you got my tongue tied up.
Mi corazón está en un nudo
My heart's in a knot.
Te estoy dando todo lo que tengo
I'm giving you everything that I've got.
Dime, cariño, ¿qué va a ser?
So, tell me, honey, what's it gonna be?
Me tienes todo atado
You got me all tied up.
¿Está decidido?
Is your mind made up?
Todo mezclado, ¿cuál es el gran problema?
All mixed up, what's the big hold up?
¿Ya te has decidido por mí?
All wrapped up, is your mind made up about me?