When Love Sucks (feat. Dido)

Wenn Liebe wehtut (feat. Dido)

When Love Sucks (feat. Dido)

Mein Tee ist kalt geworden, ich frag' mich warumMy tea's gone cold, I'm wondering why
Ich bin überhaupt aus dem Bett gestiegenI got out of bed at all
Die Morgenregenwolken verdunkeln mein FensterThe morning rain clouds up my window
Und ich kann überhaupt nichts sehenAnd I can't see at all
Und selbst wenn ich könnte, wäre alles grauAnd even if I could, it'd all be grey
Aber dein Bild an meiner WandBut your picture on my wall
Erinnert mich daran, dass es nicht so schlimm istIt reminds me that it's not so bad
Es ist nicht so schlimmIt's not so bad

Hochs und TiefsHigh-highs, low-lows
Ich spüre jede BewegungI'm feelin' every motion
Wir sind toxisch, nein, nein (und ich kann überhaupt nichts sehen)We're toxic, no-no (and I can't see at all)
Du bist fern, aber zu nahYou're distant but too close
Auf der anderen Seite des OzeansOn the other side of the ocean
Wir sind zu tief, um flach zu seinWe're too deep to be shallow

Und ich-I-I-I-I kann nicht lügenAnd I-I-I-I can't lie
Wenn Liebe wehtut, tut sie wehWhen love sucks, it sucks
Und du bist das Beste und das Schlechteste, was ich hatteAnd you're the best and the worst I had
Aber wenn du da bist, wenn ich aufwacheBut if you there when I wake up
Dann ist es nicht so schlimmThen it's not so bad

Mein Tee ist kalt geworden, ich frag' mich warumMy tea's gone cold, I'm wondering why
Ich bin überhaupt aus dem Bett gestiegenI got out of bed at all
Die Morgenregenwolken verdunkeln mein FensterThe morning rain clouds up my window
Und ich kann überhaupt nichts sehenAnd I can't see at all
Und selbst wenn ich könnte, wäre alles grauAnd even if I could, it'd all be grey
Aber dein Bild an meiner WandBut your picture on my wall
Erinnert mich daran, dass es nicht so schlimm istIt reminds me that it's not so bad
Es ist nicht so schlimmIt's not so bad

Ich liebe, wie du deine Lippen benutztI love the way you use your lips
Ich hasse es, wenn du redest, redest, redestI hate it when you talk, talk, talk
Zurück, bevor wir pinkeln gehenBackin' 'fore we takin' leaks
Gute Dinge kommen nicht leicht, BabeGood things don't come easy, babe
Augen auf Lügen, auf LügenEyes on top of lies, on top of lies
Reite auf diesem Körper, reite auf meinemRide that body, ride on top of mine
Ich liebe es, dich zu hassen, liebe dich jedes MalLove to hate you, love you every time

Und ich-I-I-I-I kann nicht lügenAnd I-I-I-I can't lie
Wenn Liebe wehtut, tut sie weh (tut weh)When love sucks, it sucks (it sucks)
Und du bist das Beste und das Schlechteste, was ich hatteAnd you're the best and the worst I had
Aber wenn du da bist, wenn ich aufwacheBut if you there when I wake up
Dann ist es nicht so schlimmThen it's not so bad

Mein Tee ist kalt geworden, ich frag' mich warumMy tea's gone cold, I'm wondering why
Ich bin überhaupt aus dem Bett gestiegenI got out of bed at all
Die Morgenregenwolken verdunkeln mein FensterThe morning rain clouds up my window
Und ich kann überhaupt nichts sehenAnd I can't see at all
Und selbst wenn ich könnte, wäre alles grauAnd even if I could, it'd all be grey
Aber dein Bild an meiner WandBut your picture on my wall
Erinnert mich daran, dass es nicht so schlimm istIt reminds me that it's not so bad
Es ist nicht so schlimmIt's not so bad

Ja, ayy-ja, ayy-ja, ayy-ja (nicht so schlimm)Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah (not so bad)
Ja, ayy-ja, ayy-ja, ayy-jaYeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah
Ja, ayy-ja, ayy-ja, ayy-ja (nicht so schlimm)Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah (not so bad)
Baby, es ist nicht so schlimmBaby, it's not so bad

Mein Tee ist kalt geworden, ich frag' mich warumMy tea's gone cold, I'm wondering why
Ich bin überhaupt aus dem Bett gestiegenI got out of bed at all
Die Morgenregenwolken verdunkeln mein FensterThe morning rain clouds up my window
Und ich kann überhaupt nichts sehenAnd I can't see at all
Und selbst wenn ich könnte, wäre alles grauAnd even if I could, it'd all be grey
Aber dein Bild an meiner WandBut your picture on my wall
Erinnert mich daran, dass es nicht so schlimm istIt reminds me that it's not so bad
Es ist nicht so schlimmIt's not so bad