The Lie in Me

Le Mensonge en Moi

The Lie in Me

Je ne peux pas croireI cannot believe
Que je pourrais vraiment te faire vouloir partirThat I could ever really make you want to leave
Pour toutes les choses que j'ai ditesFor all the things I've said
Ou est-ce ce mot moche qui reste dans ta têteOr is it the ugly word that stick inside your head

Et j'avais tellement tort tant de foisAnd I was so wrong so many times
Oui, je suis accusé de quelques crimes d'amourYes I stand accused of some love crimes
Maintenant, j'ai besoin de te parlerNow I need to talk with you
Et de dire la vérité, d'une manière ou d'une autre, tout de suiteAnd tell the truth, somehow, righ now

Et je sais, si c'est le moment de partirAnd I know, if it's time to go
J'ai gardé tout ce dont j'ai besoin pour moiI have kept all I need to myself
Et personne d'autre ne peut voir le mensonge en moiAnd no one else can see the lie in me

Alors dis-moi, dis-moi s'il te plaîtSo tell me, tell me please
À quel point ton bonheur est facile quand je suis à genouxHow easy your happy is when I am on my knees
Parce que j'avais désespérément'Cause I was desperately
Besoin de quelqu'un qui voit la forêt à travers les arbresIn need of someone who see the forest through the trees

Et j'avais tellement tort tant de foisAnd I was so wrong so many times
Oui, je suis accusé de quelques crimes d'amourYes I stand accused of some love crimes
Maintenant, j'ai besoin de te parlerNow I need to talk with you
Et de dire la vérité, d'une manière ou d'une autre, tout de suiteAnd tell the truth, somehow, righ now

Et je sais, si c'est le moment de partirAnd I know, if it's time to go
J'ai gardé tout ce dont j'ai besoin pour moiI have kept all I need to myself
Et personne d'autre ne peut voir le mensonge en moiAnd no one else can see the lie in me

Je suis blesséI am wounded
Avec les mains videsWith empty hands
Je suis blesséI am wounded
Avec les mains videsWith empty hands
Mais tout ce que j'ai, je te le donneBut all I have I give to you
Je te le donneI give to you

Mais j'oublie mes mots et mes mélodiesBut I forget my words and melodies
Et je ne pouvais pas donner cette fréquenceAnd I could not give that frequency
Mais écoute quand je chante rechargéBut listen when I sing reloaded
Mais c'est juste pour prouver que je suis làBut is just to proof that I'm here
Et je ne vais pas disparaître, ouaisAnd I won't dissapear, yeah

Et je sais, si c'est le moment de partirAnd I know, if it's time to go
J'ai gardé tout ce dont j'ai besoin pour moiI have kept all I need to myself
Et personne d'autre ne peut voir le mensonge en moiAnd no one else can see the lie in me

Oui, je sais, si c'est le moment de partirYes I know, if it's time to go
J'ai gardé tout ce dont j'ai besoin pour moiI have kept all I need to myself
Et personne d'autre ne peut voir leAnd no one else can see the