Laatste Van Mijn Soort

Last Of My Kind

Ik kon 's nachts niet gelukkig zijn in de stadI couldn't be happy in the city at night
Je kunt de sterren niet zien door het neonlichtYou can't see the stars for the neon light
De stoep is vies en de rivier is ergerSidewalk's dirty and the river's worse
De metro's rijden allemaal achteruitThe underground trains all run in reverse
Hier kan niemand dansen zoals ikNobody here can dance like me
Iedereen klapt op de één en de drieEverybody's clapping on the one and the three
Ben ik de laatste van mijn soort?Am I the last of my kind?
Ben ik de laatste van mijn soort?Am I the last of my kind?

Zoveel mensen met zoveel te doenSo many people with so much to do
De winter is zo koud dat mijn handen blauw wordenThe winter's so cold my hands turn blue
Oude mannen slapen op de vieze grondOld men sleeping on the filthy ground
Ze brengen hun hele dag door met rondlopenThey spend their whole day just walking around
Niemand hier lijkt zich iets aan te trekkenNobody else here seems to care
Ze lopen gewoon langs hen alsof ze er niet eens zijnThey walk right past them like they ain't even there
Ben ik de laatste van mijn soort?Am I the last of my kind?
Ben ik de laatste van mijn soort?Am I the last of my kind?

Papa zei dat de rivier me altijd naar huis zou leidenDaddy said the river would always lead me home
Maar de rivier kan me niet terug in de tijd nemenBut the river can't take me back in time
En papa is dood en wegAnd daddy's dead and gone
Op de familieboerderij is een parkeerplaats voor Walton's vijf en dimeIn the family farm's a parking lot for Walton's five and dime
Ben ik de laatste van mijn soort?Am I the last of my kind?
Ben ik de laatste van mijn soort?Am I the last of my kind?

Ik probeerde naar de universiteit te gaan, maar ik hoorde er niet thuisI tried to go to college but I didn't belong
Alles wat ik zei was ofwel grappig of verkeerdEverything I said was either funny or wrong
Ze lachten om mijn laarzen, lachten om mijn spijkerbroekenThey laughed at my boots, laughed at my jeans
Lachten toen ze me amfetaminen gavenLaughed when they gave me amphetamines
Lieten me alleen in een slecht deel van de stadLeft me alone in a bad part of town
Zesendertig uur om weer normaal te wordenThirty-six hours to come back down
Ben ik de laatste van mijn soort?Am I the last of my kind?
Ben ik de laatste van mijn soort?Am I the last of my kind?

Mama zegt dat God je niet te veel zal geven om te dragenMama says God won't give you too much to bear
Dat kan waar zijn in ArkansasThat might be true in Arkansas
Maar ik ben een heel eind van daarBut I'm a long, long way from there
En die hele wereld is een eenzame en vervaagde afbeelding in mijn hoofdAnd that whole world's a lonely and faded picture in my mind
Ben ik de laatste van mijn soort?Am I the last of my kind?
Ben ik de laatste van mijn soort?Am I the last of my kind?
Ben ik de laatste van mijn soort?Am I the last of my kind?
Ben ik de laatste van mijn soort?Am I the last of my kind?