Streetlights

Luces de la calle

Streetlights

¿Dónde está ese ángel con rodillas suciasWhere's that angel with dirty knees
Que no era difícil de complacer cuando nos conocimos?Who wasn't hard to please when we first met?
Ahora no actúa como si me necesitaraShe don't act like she needs me now
Y ni siquiera parece estar molesta.And she don't even seem to be upset.
Quizás abarco demasiado terrenoMaybe I cover too much ground
He estado de pueblo en pueblo desde que crecí.I've been from town to town since I grew up.
¿Será que mis sueños ocupan demasiado espacio?Could my dreams take up too much space?
Nunca encontraré un lugar lo suficientemente grande.I'll never find a place that's big enough

Las sillas se levantan en el bar ahora, y las luces de la mesa se apagan,The chairs go up on the bar now, and the table lights go black,
Así que pido una última doble y empiezo a devolver llamadas.So I order one last double and start calling people back
Marc suena bien, ha estado trabajando duroMarc sounds good, he's been working hard
No podría fichar para salvar su vida.Couldn't punch a card to save his life.
Dice que está contento de haber dejado la carretera, diceSays he's glad that he quit the road, he says
Que se está poniendo viejo, extraña a su esposa.He's getting old, he missed his wife

La pequeña Em ha estado dormida desde las nueveLittle em's been asleep since nine
Estoy seguro de que está bien, siempre lo está.I'm sure she's doing fine, she always is.
Papá no contesta su teléfono por la noche, peroDad won't answer his phone at night, but
Supongo que está bien, el lugar es suyo.I guess that's alright, the place is his
Las sillas están en el bar ahora y me están pidiendo que me vaya,The chairs are up on the bar now and they're asking me to leave,
Así que le doy a la chica un billete y empiezo a arremangarme.So I give the girl a bill and start rolling down my sleeves.

En mi bolsillo las indicaciones de vuelta a través de las vías del tren donde me estrello.In my pocket directions back across the railroad tracks to where I crash.
Quizás debería hacer señas a un auto, no iré lejos, y tengo efectivo.Maybe I should wave down a car, I won't be going far, and I have cash.
Creo que bloqueé a solo un parque de distancia, pero no puedo decir realmente, ha sido toda la noche.Think I blocked just a park away, but I can't really say, it's been all night.
Cómo desearía que me llamaras aquí, pero simplemente desapareciste, no estuvo bienHow I wish you would call me here, but you just disappeared, it wasn't right
Y las luces de la calle ayudan un poco, pero apenas están medio vivasAnd the streetlights help a little, but they're barely half alive
No tengo muchas ganas de caminar y seguro que no puedo manejar.I don't feel much like walking and I sure as hell can't drive.

Cierra los ojos y recuerda estoClose your eyes and remember this
No volverá, casi se ha idoIt won't be back again, it's almost gone
Incluso los momentos que no parecen muchoEven times that don't seem like much
Serán tu único apoyo cuando estés solo.Will be your only crutch when you're alone
El tiempo avanza lento cuando tienes diecisieteTime moves slow when you're seventeen
Y luego coge velocidad a los veintiuno.And then it picks up steam at twenty-one
Muy pronto recordarás cuando podíasPretty soon you'll remember when you could
Recordar cuando amabas a alguienRemember when you loved someone