Tour Of Duty

Gira de Servicio

Tour Of Duty

Llego en el último tren del díaI'm arriving on the day's last train
Bajando en la plataformaStepping on the platform
Tratando de verte a través de la lluvia.Trying to see you through the rain.
No sé cómo has cambiado desde que me fui,I don't know the ways you've changed since I left,
Y realmente no me importaAnd I really don't care
He cumplido mi gira de servicio ahoraI've done my tour of duty now
Estoy en casa y no me voy a ningún ladoI'm home and I ain't going anywhere

Me enseñé a tolerar el dolor,I taught myself to tolerate the pain,
Toda la soledad y aburrimiento y el trabajo que hice en vanoAll the loneliness and boredom and the work I did in vain
Todo el trabajo que hicimos en vanoAll the work we did in vain
Ahora no soy el mismo que eraNow I'm not the same as I was
He cumplido mi gira de servicio ahoraI've done my tour of duty now
Intentaré hacer lo que hace un civilI'll try to do what a civilian does

Prometo no aburrirte con mis historiasI promise not to bore you with my stories
Prometo no asustarte con mis lágrimasI promise not to scare you with my tears
Nunca exageraría la gloriaI never would exaggerate the glory
Pareceré tan satisfecho aquíI'll seem so satisfied here

He estado comiendo como si estuviera en libertad condicional.I've been eating like I'm out on bail.
Verduras de hoja y alitas de pollo y ostras por montones.Collard greens and chicken wings and oysters by the pail.
Comiendo ostras por montones, compensando esos días perdidos.Eating oysters by the pail, making up for those lost days.
He cumplido mi gira de servicio ahoraI've done my tour of duty now
Voy a ponerte en estado de buena esperanzaI'm going to put you in the family way

Reiremos como niños contando secretosWe'll laugh like little children telling secrets
Probablemente lloraremos como viejas tomando ginebra,Probably cry like old women drinking gin,
Porque he cumplido mi gira de servicio ahora estoy en casaBecause I've done my tour of duty now I'm home
Y no me voy a ir de aquí de nuevoAnd I ain't leaving here again
He cumplido mi gira de servicio ahoraI've done my tour of duty now
Estoy en casa y no me voy a ir de aquí de nuevoI'm home and I ain't leaving here again