The Actor

Der Schauspieler

The Actor

Letzte Nacht hab ich das gemacht, wo ich mit fremden Leuten an der Bar gesprochen habLast night I did this thing where I talked to random people at the bar
Ich hab ein paar große Risiken eingegangen und es hat mich tatsächlich ein Stück weit gebrachtI took some big old swings and it actually got me kind of far
Viel weiter, als ich je gedacht hätteRather than I ever thought I would
Früher hatte ich mehr Selbstvertrauen in der UniI used to have more confidence in college
Als ich jede Person auf der Party kannte, war ich echt sicherWhen I knew every person at the party I was rock solid
Jetzt bin ich ein Fremder für Sara ohne HNow I'm a stranger to Sara with no H
Und ich zahle dreizehn Dollar für ihr GetränkAnd I'm paying thirteen dollars for her drink

Und sie sagte, ich erinnere sie an Ted MosbyAnd she told me I remind her of Ted Mosby
Ich sagte: Ehrlich, das schmeichelt mirI said: Honestly I'm flattered
Sie sagte: Sei nichtShe said: Don’t be
Ich sagte: Wirklich, ich bin geschmeichelt. Ted ist nervig, aber ich mag Josh RadnorI said: Really, no I'm flattered. Ted’s annoying but I like Josh Radnor
Sie sagte: Wer?She said: Who?
Ich sagte: Der SchauspielerI said: The actor

Ich bin einsam auf Long Island und will meine Frisur mal hängen lassenI'm lonely on Long Island and I wanna let my haircut down
Und ich suche online nach LiebeAnd I look for love online
Aber es muss mehr Wege geben, um meine besten Jahre auszunutzenBut there’s gotta be more ways to take advantage of my prime
Ich meine, komm schonI mean, come on
Früher hatte ich mehr Selbstvertrauen in der SchuleI used to have more confidence in high school
Als ich den Titel des größten Schwarmes im Chor gewonnen hab und cool war, wenn ich rauchteWhen I won choir’s biggest heartthrob and I felt cool when I smoked
Aber jetzt lässt mich Marihuana überdenkenBut now marijuana makes me overthink
Und ich zahle achtzehn Dollar für ein GetränkAnd I'm paying eighteen dollars for a drink

Und sie sagte, ich erinnere sie an Ted MosbyAnd she told me I remind her of Ted Mosby
Liegt es daran, dass ich ständig rede?Is it cause I keep talking?
Sie sagte: MeistensShe said: Mostly
Nicht, dass ich nicht geschmeichelt bin, schließlich mag ich Josh Radnor wirklichNot to say that I'm not flattered, after all I really like Josh Radnor
Sie sagte: Wer?She said: Who?
Ich sagte: Der SchauspielerI said: The actor
Sie sagte: Wer?She said: Who?
Ich sagte: Der SchauspielerI said: The actor
Sie sagte: Wer?She said: Who?
Ich sagte: Der Schauspieler, der ihn spieltI said: The actor who plays him
Im Fernsehen (Im Fernsehen)On TV (On TV)
Im Fernsehen (Im Fernsehen)On TV (On TV)

Und ich erkenne diese Person nicht, die ich hier an der Bar geworden binAnd I don’t recognize this person I’ve become here at the bar
Aber irgendwie gefällt es mirI kind of like it though
Ich gebe den Finanztyp und das ist ein AnfangI'm giving finance bro and that’s a start
Und obwohl ich dafür bekannt bin, meine tiefsten Geheimnisse sofort zu teilenAnd although I'm known to share my deepest secrets right away
Glaube ich nicht, dass Sara ohne H wissen muss, dass ich häkleI don’t think Sara with no H needs to know yet that I crochet
Ich schätze, ich kann der Schauspieler seinGuess I can be the actor
Du kannst das Lachen einspielenYou can cue the laughter
Ich kann eine Rolle spielen, das Leben ist nicht so anders als im FernsehenI can play a character, life ain’t so different from TV
Wir haben beide gesagt: Ich könnte noch einen habenWe each said: I could have another
Ich sagte: JinxI said: Jinx
Jetzt zahle ich vierzig Dollar für unsere GetränkeNow I'm paying forty dollars for our drinks

Und sie sagte, ich erinnere sie an Ted MosbyAnd she told me I remind her of Ted Mosby
Ich sagte: Ehrlich, ich nehme Ted über BarneyI said: Honestly, I’ll take Ted over Barney
Sie sagte: Barney ist problematisch, aber ich habe Neil Patrick Harris immer geliebtShe said: Barney’s problematic but I’ve always loved Neil Patrick Harris
Ich sagte: Wer?I said: Who?
Sie sagte: Der SchauspielerShe said: The actor
Ich sagte: Wer?I said: Who?
Sie sagte: Der SchauspielerShe said: The actor
Magst du ihn oder den Schauspieler, der ihn spielt? (Im Fernsehen)Do you like him or like the actor who plays him? (On TV)
Das geht auf mich.This one’s on me