The Actor

El Actor

The Actor

Anoche hice esto de hablar con gente al azar en el barLast night I did this thing where I talked to random people at the bar
Tomé unos tragos grandes y la verdad es que me fue bastante bienI took some big old swings and it actually got me kind of far
Más de lo que pensé que lograríaRather than I ever thought I would
Solía tener más confianza en la universidadI used to have more confidence in college
Cuando conocía a cada persona en la fiesta, me sentía seguroWhen I knew every person at the party I was rock solid
Ahora soy un extraño para Sara sin HNow I'm a stranger to Sara with no H
Y estoy pagando trece dólares por su tragoAnd I'm paying thirteen dollars for her drink

Y ella me dijo que le recuerdo a Ted MosbyAnd she told me I remind her of Ted Mosby
Yo dije: Honestamente, me halagasI said: Honestly I'm flattered
Ella dijo: No lo estésShe said: Don’t be
Yo dije: De verdad, no, me halagas. Ted es molesto, pero me gusta Josh RadnorI said: Really, no I'm flattered. Ted’s annoying but I like Josh Radnor
Ella dijo: ¿Quién?She said: Who?
Yo dije: El actorI said: The actor

Estoy solo en Long Island y quiero relajarme con mi corte de cabelloI'm lonely on Long Island and I wanna let my haircut down
Y busco amor en líneaAnd I look for love online
Pero debe haber más formas de aprovechar mi mejor momentoBut there’s gotta be more ways to take advantage of my prime
Quiero decir, vamosI mean, come on
Solía tener más confianza en la secundariaI used to have more confidence in high school
Cuando gané el título de chico más popular del coro y me sentía genial cuando fumabaWhen I won choir’s biggest heartthrob and I felt cool when I smoked
Pero ahora la marihuana me hace pensar de másBut now marijuana makes me overthink
Y estoy pagando dieciocho dólares por un tragoAnd I'm paying eighteen dollars for a drink

Y ella me dijo que le recuerdo a Ted MosbyAnd she told me I remind her of Ted Mosby
¿Es porque sigo hablando?Is it cause I keep talking?
Ella dijo: PrincipalmenteShe said: Mostly
No es que no me halague, después de todo, realmente me gusta Josh RadnorNot to say that I'm not flattered, after all I really like Josh Radnor
Ella dijo: ¿Quién?She said: Who?
Yo dije: El actorI said: The actor
Ella dijo: ¿Quién?She said: Who?
Yo dije: El actorI said: The actor
Ella dijo: ¿Quién?She said: Who?
Yo dije: El actor que lo interpretaI said: The actor who plays him
En la tele (En la tele)On TV (On TV)
En la tele (En la tele)On TV (On TV)

Y no reconozco a esta persona en la que me he convertido aquí en el barAnd I don’t recognize this person I’ve become here at the bar
Pero me gusta un pocoI kind of like it though
Estoy dando la vibra de chico de finanzas y eso es un comienzoI'm giving finance bro and that’s a start
Y aunque soy conocido por compartir mis secretos más profundos de inmediatoAnd although I'm known to share my deepest secrets right away
No creo que Sara sin H necesite saber aún que hago crochetI don’t think Sara with no H needs to know yet that I crochet
Supongo que puedo ser el actorGuess I can be the actor
Puedes poner la risaYou can cue the laughter
Puedo interpretar un personaje, la vida no es tan diferente de la teleI can play a character, life ain’t so different from TV
Ambos dijimos: Podría pedir otroWe each said: I could have another
Yo dije: JinxI said: Jinx
Ahora estoy pagando cuarenta dólares por nuestros tragosNow I'm paying forty dollars for our drinks

Y ella me dijo que le recuerdo a Ted MosbyAnd she told me I remind her of Ted Mosby
Yo dije: Honestamente, prefiero a Ted sobre BarneyI said: Honestly, I’ll take Ted over Barney
Ella dijo: Barney es problemático, pero siempre he amado a Neil Patrick HarrisShe said: Barney’s problematic but I’ve always loved Neil Patrick Harris
Yo dije: ¿Quién?I said: Who?
Ella dijo: El actorShe said: The actor
Yo dije: ¿Quién?I said: Who?
Ella dijo: El actorShe said: The actor
¿Te gusta él o te gusta el actor que lo interpreta? (En la tele)Do you like him or like the actor who plays him? (On TV)
Esta va por mi cuentaThis one’s on me