The Actor

L'Acteur

The Actor

Hier soir, j'ai fait un truc où je parlais à des gens au barLast night I did this thing where I talked to random people at the bar
J'ai pris de gros risques et ça m'a vraiment emmené loinI took some big old swings and it actually got me kind of far
Bien plus que je ne l'aurais penséRather than I ever thought I would
J'avais plus de confiance à la facI used to have more confidence in college
Quand je connaissais tout le monde à la soirée, j'étais au topWhen I knew every person at the party I was rock solid
Maintenant je suis un étranger pour Sara sans HNow I'm a stranger to Sara with no H
Et je paie treize dollars pour son verreAnd I'm paying thirteen dollars for her drink

Et elle m'a dit que je lui rappelle Ted MosbyAnd she told me I remind her of Ted Mosby
J'ai dit : Honnêtement, ça me flatteI said: Honestly I'm flattered
Elle a dit : Ne le sois pasShe said: Don’t be
J'ai dit : Vraiment, non, ça me flatte. Ted est chiant mais j'aime bien Josh RadnorI said: Really, no I'm flattered. Ted’s annoying but I like Josh Radnor
Elle a dit : Qui ?She said: Who?
J'ai dit : L'acteurI said: The actor

Je suis seul sur Long Island et je veux laisser tomber ma coiffureI'm lonely on Long Island and I wanna let my haircut down
Et je cherche l'amour en ligneAnd I look for love online
Mais il doit y avoir plus de façons de profiter de ma jeunesseBut there’s gotta be more ways to take advantage of my prime
Je veux dire, allezI mean, come on
J'avais plus de confiance au lycéeI used to have more confidence in high school
Quand j'ai été élu le plus beau gosse de la chorale et je me sentais cool en fumantWhen I won choir’s biggest heartthrob and I felt cool when I smoked
Mais maintenant, la marijuana me fait trop réfléchirBut now marijuana makes me overthink
Et je paie dix-huit dollars pour un verreAnd I'm paying eighteen dollars for a drink

Et elle m'a dit que je lui rappelle Ted MosbyAnd she told me I remind her of Ted Mosby
C'est parce que je parle tout le temps ?Is it cause I keep talking?
Elle a dit : SurtoutShe said: Mostly
Pas que je ne sois pas flatté, après tout j'aime vraiment Josh RadnorNot to say that I'm not flattered, after all I really like Josh Radnor
Elle a dit : Qui ?She said: Who?
J'ai dit : L'acteurI said: The actor
Elle a dit : Qui ?She said: Who?
J'ai dit : L'acteurI said: The actor
Elle a dit : Qui ?She said: Who?
J'ai dit : L'acteur qui le joueI said: The actor who plays him
À la télé (À la télé)On TV (On TV)
À la télé (À la télé)On TV (On TV)

Et je ne reconnais pas cette personne que je suis devenu ici au barAnd I don’t recognize this person I’ve become here at the bar
Mais ça me plaît un peuI kind of like it though
Je fais le mec en finance et c'est un débutI'm giving finance bro and that’s a start
Et même si je suis connu pour partager mes secrets les plus profonds tout de suiteAnd although I'm known to share my deepest secrets right away
Je ne pense pas que Sara sans H ait besoin de savoir encore que je fais du crochetI don’t think Sara with no H needs to know yet that I crochet
Je suppose que je peux être l'acteurGuess I can be the actor
Tu peux lancer les riresYou can cue the laughter
Je peux jouer un personnage, la vie n'est pas si différente de la téléI can play a character, life ain’t so different from TV
On a tous dit : Je pourrais en prendre un autreWe each said: I could have another
J'ai dit : JinxI said: Jinx
Maintenant je paie quarante dollars pour nos verresNow I'm paying forty dollars for our drinks

Et elle m'a dit que je lui rappelle Ted MosbyAnd she told me I remind her of Ted Mosby
J'ai dit : Honnêtement, je préfère Ted à BarneyI said: Honestly, I’ll take Ted over Barney
Elle a dit : Barney est problématique mais j'ai toujours aimé Neil Patrick HarrisShe said: Barney’s problematic but I’ve always loved Neil Patrick Harris
J'ai dit : Qui ?I said: Who?
Elle a dit : L'acteurShe said: The actor
J'ai dit : Qui ?I said: Who?
Elle a dit : L'acteurShe said: The actor
Tu l'aimes ou tu aimes l'acteur qui le joue ? (À la télé)Do you like him or like the actor who plays him? (On TV)
Celle-ci est pour moiThis one’s on me