When a River Parts

Wenn ein Fluss sich teilt

When a River Parts

Hier sind wirHere we are
Hier im TalHere in the valley
Am Ufer des FlussesBy the riverside
Wir haben unseren FriedenWe have our peace
Wir haben unsere FreiheitWe have our freedom
Wenn auch nur für eine ZeitIf only for a time
Wir werden nicht gehenWe won't go
Vorwärts?Onward?
Wenn der Winter kommtWhen come the wintertime
Das wissen wir gutWe know it well
Den Schmerz ihres GehensThe pain of her leaving
Das wird die Messlatte höher legenThis will raise the bar
Und ich werde mit allem gehen, was ich weißAnd I will go with all I know
Auf der Suche nach den Klängen unserer TräumeSeeking sounds of our dreamin

Was auch immer kommtCome what may
Was auch immer sein wirdCome what will
Dann bin ich wieder zu HauseThen I'm home again

Die plötzliche SonneThe sudden sun
Auf die InselInto the island
Legte einen OzeanwegLay an ocean trail
Wir waren dortWe were there
Auf dem Boot undOut on the boat and
Getaucht im goldenen LichtBathed in the golden light
In solch einer ZeitIn such a time
Lebten wir in StaunenWe lived in wonder
Ein weiterer kalter Tag wartetAnother cold day awaits

Bestimmte DingeCertain things
Wiegen in unseren FedernWeigh in our feathers
Also fliegen wir davonSo we fly away

Und ich werde mit allem gehen, was ich weißAnd I will go with all I know
Um die Klänge unserer Träume zu suchenTo seek the sounds of our dreamin
Was auch immer kommtCome what may
Was auch immer sein wirdCome what will
Und dann bin ich wieder zu HauseAnd then I'm home again