Hurry Home

Apúrate a Casa

Hurry Home

Él ha estado sentado junto al teléfono desde que ella se fueHe's been sitting by the phone since she left
Pero es hora de trabajar y simplemente no puede llegar tardeBut it's time for work and he just can't be late
Así que agarra su vieja guitarraSo he grabs his old guitar
Y toca un par de acordes en la máquinaAnd he plays a couple bars on the machine
Y luego canta suavementeAnd then he softly sings

CoroChorus
No importa lo que hayas hecho, aún te amoIt doesn't matter what you've done, I still love you
No importa a dónde hayas ido, aún puedes volver a casaIt doesn't matter where you've been, you can still come home
Y cariño, si eres tú, tenemos mucho que recuperarAnd honey if it's you, we've got a lot of making up to do
Y no puedo abrazarte por teléfono, así que apúrate a casaAnd I can't hug you on the phone, so hurry home

Bueno, la luz del mensaje parpadeaba cuando regresóWell the message light was blinking when he got back
Era un viejo amigo llamando porque acaba de escuchar la noticiaIt was an old friend calling cause he just heard the news
Él dice: Hombre, espero que la encuentresHe says Man I hope you find her
Si la veo, le recordaré que su papá está preocupadoIf I see her I'll remind her that her dad is worried
Y quiere que lo sepaAnd want her to know

CoroChorus
No importa lo que hayas hecho, aún te amoIt doesn't matter what you've done, I still love you
No importa a dónde hayas ido, aún puedes volver a casaIt doesn't matter where you've been, you can still come home
Y cariño, si eres tú, tenemos mucho que recuperarAnd honey if it's you, we've got a lot of making up to do
Y no puedo abrazarte por teléfono, así que apúrate a casaAnd I can't hug you on the phone, so hurry home

Los días pasaban sin una palabra de ellaWell the days dragged by without a word from her
Y parecía que tal vez no iba a regresarAnd it looked like she might not be coming back
La gente decía: hombre, ¿no crees que es hora de quitar ese viejo mensaje?People said man don't you think it's time to take that old message off
Él dijo no, nunca se sabe cuándo podría llamarHe said no, you never know when she might call

Ella estaba justo afuera de un bar en la Ciudad de Nueva YorkShe was just outside a bar in New York City
Sus supuestos amigos la habían dejado completamente solaHer so-called friends had left her all alone
Tenía miedo de que él no la quisieraShe was scared he wouldn't want her
Pero marcó ese viejo número y lo dejó sonarBut she dialed up that old number and let it ring
Y luego lo escuchó cantarAnd then she heard him sing

CoroChorus
No importa lo que hayas hecho, aún te amoIt doesn't matter what you've done, I still love you
No importa a dónde hayas ido, aún puedes volver a casaIt doesn't matter where you've been, you can still come home
Y cariño, si eres tú, tenemos mucho que recuperarAnd honey if it's you, we've got a lot of making up to do
Y no puedo abrazarte por teléfono, así que apúrate a casaAnd I can't hug you on the phone, so hurry home

Él entró justo a tiempo para escucharla decirHe walked in just in time to hear her say
Papá, estoy en caminoDad, I'm on my way