Happened On a Saturday Night (Susie Q)

Sucedió un sábado por la noche (Susie Q)

Happened On a Saturday Night (Susie Q)

Bobby está con Susie QWell Bobby's out with Susie Q
Y Larry está aquí tratando de tomar unas cuantas cervezas fríasAnd Larry's here trying to down a few cold ones
Solo para sacarla de su menteJust to get her off his mind
Está bebiendo whisky como si fuera aguaHe's drinking turkey like it's water
Si el bar tuviera algo más fuerte, él lo tomaríaIf the bar had something harder he'd be on it
En un abrir y cerrar de ojosIn the blink of an eye

Justo en ese momento Susie Q entró con ese chico BobbyWell just about then Susie Q walked in with that boy Bobby
Tomados de la manoHolding her hand
Y algunos estaban asustados hasta la muerte y otros contuvieron el aliento pero no hubo una persona allíAnd some were scared to death and some held their breath but not a person there
Que no entendieraDidn't understand

Todo se trata de amorIt's all about love
Uno no, uno síOne don't, one does
Y así es como esAnd that's just the way it is
Un corazón sigue adelanteOne heart's movin' on
Un corazón se mantiene fuerteOne heart's holding strong
Y uno queda en la dudaAnd one's left on the fence
Va a ser un domingo por la mañana, primeras lucesGonna be a Sunday morning first light
El chisme contando mentirasGrapevine telling lies
Cara a cara negarFace to face deny
Lo que pasó el sábado por la nocheWhat happened on Saturday night

Entonces Larry llamó a la camareraThen Larry called the waitress over
Le dio una propina de veinte solo para retenerlatipped her a twenty just to hold her
Y Susie lo vio de reojoand Susie caught it out of the corner of her eye
Dejó a Bobby allí parado completamente solo y con las manos vacíasShe left Bobby there standin' all alone empty-handed
Mientras la banda tocaba 'Por qué, señora, por qué'as the band played "Why Lady Why"

El viejo Bobby apuntó con precisión cuando le sacó un diente a LarryOl' Bobby's aim was true as he knocked out Larry's tooth
Y Susie Q empezó a maldecir a BobbyAnd Susie Q startin cussin' Bobby out
Le dijo a Larry que lo amabaShe told Larry that she loved him
En el suelo mientras lo abrazabaOn the floor as she hugged him
Y la camarera le compró una ronda a BobbyAnd the waitress bought Bobby a round

Ella dijo...She said...

Todo se trata de amorIt's all about love
Uno no, uno síOne don't one does
Y así es como esAnd that's just the way it is
Un corazón sigue adelanteOne heart's movin' on
Un corazón se mantiene fuerteOne heart's holdin strong
Y uno queda en la dudaAnd one's left on the fence
Va a ser un domingo por la mañana, primeras lucesGonna be a Sunday morning first light
El chisme contando mentirasGrapevine telling lies
Cara a cara negarFace to face deny
Lo que pasó el sábado...What happened on Saturday...

Domingo por la mañana, primeras lucesSunday morning first light
El chisme contando mentirasGrapevine telling lies
Cara a cara negarFace to face deny
Lo que pasó el sábado por la nocheWhat happened on Saturday night

El chisme contando mentirasGrapevine telling lies
Cara a cara negarFace to face deny
Lo que pasó el sábado por la nocheWhat happened on Saturday night

Domingo por la mañana, primeras lucesSunday morning first light
Cara a cara negarFace to face deny
Lo que pasó el sábado por la nocheWhat happened on Saturday night

Hey Larry, encontré tu diente.Hey Larry, I found your tooth.