A Beautiful Mess

Een Mooie Rommel

A Beautiful Mess

Je hebt het beste van twee wereldenYou've got the best of both worlds
Je bent het soort meisje dat een man kan neerhalenYou're the kind of girl who can take down a man
En hem weer omhoog kan tillenAnd lift him back up again
Je bent sterk maar ook behoeftigYou are strong but you're needy
Bescheiden maar ook hebzuchtigHumble but you're greedy
En op basis van je lichaamstaalAnd based on your body language
En het slordige handschrift dat ik heb gelezenAnd shoddy cursive I've been reading
Is je stijl best selectiefYou're style is quite selective
Hoewel je geest nogal roekeloos isThough your mind is rather reckless
Nou, ik denk dat het gewoon suggereertWell I guess it just suggests
Dat dit is wat geluk isThat this is just what happiness is

En wat een mooie rommel dit isAnd what a beautiful mess this is
Wat het is om afval op te rapen in jurkenWhat it's like we're picking up trash in dresses

Nou, het doet een beetje pijn als de woorden die je schrijftWell it kind of hurts when the kind of words you write
Zichzelf in messen veranderenKind of turn themselves into knives
En let niet op mijn zenuwen, je zou het fictie kunnen noemenAnd don't mind my nerve you could call it fiction
Maar ik hou ervan om ondergedompeld te zijn in je tegenstrijdigheden, schatBut I like being submerged in your contradictions dear
Want hier zijn we, hier zijn we'Cause here we are, here we are

Hoewel je bevooroordeeld was, hou ik van je adviesAlthough you were biased I love your advice
Je comeback is snelYour comebacks they're quick
En heeft waarschijnlijk te maken met je onzekerhedenAnd probably have to do with your insecurities
Er is geen schaamte in gek zijnThere's no shame in being crazy
Afhankelijk van hoe je deze opvatDepending on how you take these
Woorden parafraseren deze relatie die we opvoerenWords are paraphrasing this relationship we're staging

En wat een mooie rommel dit isAnd what a beautiful mess this is
Wat het is om afval op te rapen in jurkenWhat it's like picking up trash in dresses

Nou, het doet een beetje pijn als de woorden die je zegtWell, it kind of hurts when the kind of words you say
Zichzelf in messen veranderenKind of turn themselves into blades
En vriendelijk en hoffelijk is een leven dat ik heb gehoordAnd kind and courteous is a life I've heard
Maar het is fijn om te zeggen dat we in de modder hebben gespeeldBut it's nice to say that we played in the dirt
Oh schat, want hier, hier zijn weOh dear, 'cause here, here we are
Hier zijn we, hier zijn weHere we are, here we are

We zijn nog steeds hierWe're still here

Wat een mooie rommel dit isWhat a beautiful mess this is
Het is als gokken wanneer het enige antwoord ja isIt's like taking a guess when the only answer is yes

En door tijdloze woorden in onbetaalbare foto'sAnd through timeless words in priceless pictures
Vliegen we als vogels niet van deze aardeWe'll fly like birds not of this earth
En de getijden draaien en harten vervormenAnd tides they turn and hearts disfigure
Maar dat is geen zorg als we samen gewond zijnBut that's no concern when we're wounded together
En we hebben onze jurken gescheurd en onze shirts bevlektAnd we tore our dresses and stained our shirts
Maar het is fijn vandaag, oh de wachttijd was het zo waard.But it's nice today, oh the wait was so worth it