Sunshine Song

Sonnenscheinlied

Sunshine Song

Nun, manchmal scheint die Sonne aufWell sometimes the Sun shines on
Die Häuser anderer Leute, aber nicht auf meinOther people's houses and not mine
An manchen Tagen malen die Wolken den Himmel grauSome days the clouds paint the sky all gray
Und nehmen mir den SommerAnd it takes away my summertime
Irgendwie scheint die Sonne weiter auf dichSomehow the Sun keeps shining upon you
Während ich kämpfe, um meinen zu bekommenWhile I struggle to get mine
Wenn es ein Licht in jedem gibtIf there's a light in everybody
Schick deinen Sonnenstrahl nach obenSend up your ray of sunshine

Ich möchte die gleichen Wege gehen wie alle anderenI wanna walk the same roads as everybody else
Durch die Bäume und vorbei an den TorenThrough the trees and past the gates
Sich berauschen an himmlischen BrisenGetting high on heavenly breezes
Neue Freunde auf dem Weg findenMaking new friends along the way
Ich werde von niemandem viel verlangenI won't ask much of nobody
Ich bin nur hier, um mitzusingenI'm just here to sing along
Und meine Fehler anmutig aussehen zu lassenAnd make my mistakes looks gracious
Und aus meinen Fehlern zu lernenAnd learn some lessons from my wrongs

Nun, manchmal scheint die Sonne aufWell sometimes the Sun shines on
Die Häuser anderer Leute, aber nicht auf meinOther people's houses and not mine
An manchen Tagen malen die Wolken den Himmel grauSome days the clouds paint the sky all gray
Und nehmen mir den SommerAnd it takes away my summertime
Irgendwie scheint die Sonne weiter auf dichSomehow the Sun keeps shining upon you
Während ich kämpfe, um meinen zu bekommenWhile I struggle to get mine
Ein wenig Licht hat noch niemandem geschadetA little light never hurt nobody
Schick deinen Sonnenstrahl nach obenSend up your ray of sunshine

Oh, wenn dieses kleine Licht von mirOh, if this little light of mine
Heute mit deinem kombiniert wirdCombined with yours today
Wie viele Watt könnten wir erleuchten?How many watts could we luminate?
Wie viele Dörfer könnten wir retten?How many villages could we save?
Und mein Regenschirm ist müde vom WetterAnd my umbrella's tired of the weather
Zieht mich runterWearing me down
Nun, schau mich jetzt anWell, look at me now

Du solltest so gut aussehen wie deine EinstellungYou should look as good as your outlook
Würdest du es mir übel nehmen, wenn ich etwas Zeit nehmeWould you mind if I took some time
Um dein Licht, dein wunderschönes Licht, aufzusaugen?To soak up your light, your beautiful light?
Du hast ein Paradies in dirYou've got a paradise inside
Ich werde hungrig nach Liebe und durstig nach LebenI get hungry for love and thirsty for life
Und viel zu voll von SchmerzAnd much too full on the pain
Wenn ich zum Himmel schaue, um mir zu helfenWhen I look to the sky to help me
Und manchmal sieht es nach Regen ausAnd sometimes it looks like rain

Während die Sonne auf die Häuser anderer Leute scheintAs the Sun shines on other people's houses
Und nicht auf meinAnd not mine
Und der Himmel malt diese Wolken soAnd the sky paints those clouds in a way
Dass sie mir den Sommer nehmenThat it takes away the summertime
Irgendwie scheint die Sonne weiter auf dichSomehow the Sun keeps shining upon you
Während ich freundlich daneben steheWhile I kindly stand by
Wenn es ein Licht in jedem gibtIf there's a light in everybody
Schick deinen Sonnenstrahl nach obenSend up your ray of sunshine

Du bist unbestreitbar warm, du bist himmelblauYou're undeniably warm, you're cerulean
Du bist perfekt im VerlangenYou're perfect in desire
Ich will nicht, dass du bleibstI won't you hang around
Damit die Sonne auf mich scheinen kannSo the Sun, it can shine on me
Und die Wolken sich verziehen könnenAnd the clouds they can roll away
Und der Himmel eine Möglichkeit werden kann?And the sky can become a possibility?
Wenn es ein Licht in jedem gibtIf there's a light in everybody
Schick deinen Sonnenstrahl nach obenSend up your ray of sunshine