You And I Both

Du und ich beide

You And I Both

Warst du es, die die Worte sprachWas it you who spoke the words
Dass Dinge passieren würden, aber nicht für mich?That things would happen but not to me?
Oh, Dinge werden ganz natürlich geschehenOh, things are gonna happen naturally
Oh, ich befolge deinen Rat und schaue auf die positive SeiteOh, I'm taking your advice and I'm looking on the bright side
Und balanciere das GanzeAnd balancing the whole thing

Oh, aber oft verheddern sich diese Worte in den ZeilenOh, but at often times those words get tangled up in the lines
Und das helle Licht wird zur NachtAnd the bright light turns to night
Oh, bis die Dämmerung bringtOh, until the dawn it brings
Einen weiteren Tag, um über die Magie zu singen, die wir waren, du und ichAnother day to sing about the magic that was you and me

Denn du und ich beide liebtenCause you and I both loved
Worüber du und ich sprachenWhat you and I spoke of
Und andere nur lasenAnd others just read of
Andere nur träumen von, von der LiebeOthers only dream of, of the love
Von der Liebe, die ich liebteOf the love that I loved

Sieh, ich drehe mich nur um die WorteSee I'm all about them words
Über Zahlen, unbeschwerte, nummerierte WorteOver numbers, unencumbered numbered words
Hunderte von Seiten, Seiten, Seiten für WorteHundreds of pages, pages, pages for words
Mehr Worte, als ich je gehört habe, und ich fühle mich so lebendigMore words than I had ever heard, and I feel so alive

Denn du und ich beide liebtenCause you and I both loved
Worüber du und ich sprachenWhat you and I spoke of
Und andere nur lasenAnd others just read of
Und wenn du mich jetzt sehen könntestAnd if you could see me now
Oh, Liebe, LiebeOh, love, love
Du und ich, du und ichYou and I, you and I
Nicht mehr so wenig du und ichNot so little you and I anymore

Und mit dieser Stille kommt eine moralische GeschichteAnd with this silence brings a moral story
Wichtiger ist die Entwicklung des Ruhms eines JungenMore importantly evolving is the glory of a boy

Denn du und ich beide liebten'Cause you and I both loved
Worüber du und ich sprachenWhat you and I spoke of
Und andere nur lasenAnd others just read of
Und wenn du mich jetzt sehen könntestAnd if you could see me now
Nun, dann bin ich fast endlich raus ausWell, then I'm almost finally out of
Ich bin endlich raus ausI'm finally out of
Endlich, dee dee dee dee dee deFinally, dee dee dee dee dee de
Nun, ich bin fast endlich, endlichWell I'm almost finally, finally
Nun, ich bin frei, oh, ich bin freiWell I am free oh, I'm free

Und es ist okay, wenn du weggehen musstestAnd it's okay if you had to go away
Oh, denk nur daran, dass TelefoneOh, just remember that telephones
Nun, sie funktionieren in beide RichtungenWell, they're working it both ways
Aber wenn ich niemals, niemals, niemals, niemals, höre, dass sie läutenBut if I never ever, never ever ever ever, hear them ring
Wenn nichts anderes, werde ich denken, die Glocken drinnenIf nothing else I'll think the bells inside
Haben endlich jemand anderen für dich gefunden und das ist okayHave finally found you someone else and that's okay
Denn ich werde mich an alles erinnern, was du gesungen hast'Cause I'll remember everything you sang

Denn du und ich beide liebten'Cause you and I both loved
Worüber du und ich sprachenWhat you and I spoke of
Und andere nur lasenAnd others just read of
Und wenn du mich jetzt sehen könntestAnd if you could see me now
Nun, dann bin ich fast endlich raus ausWell, then I'm almost finally out of
Ich bin endlich raus ausI'm finally out of
Endlich, dee dee dee dee dee deFinally, dee dee dee dee dee de
Nun, ich bin fast endlich, endlichWell I'm almost finally, finally
Raus aus WortenOut of words