You And I Both

Toi et moi

You And I Both

Est-ce que c'était toi qui as dit les motsWas it you who spoke the words
Que les choses arriveraient mais pas à moi ?That things would happen but not to me?
Oh, les choses vont arriver naturellementOh, things are gonna happen naturally
Oh, je prends ton conseil et je regarde le bon côtéOh, I'm taking your advice and I'm looking on the bright side
Et j'équilibre le toutAnd balancing the whole thing

Oh, mais souvent ces mots s'emmêlent dans les lignesOh, but at often times those words get tangled up in the lines
Et la lumière brillante se transforme en nuitAnd the bright light turns to night
Oh, jusqu'à l'aube qui apporteOh, until the dawn it brings
Un autre jour pour chanter sur la magie que nous étions toi et moiAnother day to sing about the magic that was you and me

Parce que toi et moi, on a aiméCause you and I both loved
Ce dont toi et moi avons parléWhat you and I spoke of
Et les autres n'en ont que luAnd others just read of
Les autres n'en rêvent que, de l'amourOthers only dream of, of the love
De l'amour que j'aimaisOf the love that I loved

Tu vois, je suis tout sur ces motsSee I'm all about them words
Au-dessus des chiffres, des mots numérotés sans entraveOver numbers, unencumbered numbered words
Des centaines de pages, pages, pages pour des motsHundreds of pages, pages, pages for words
Plus de mots que je n'en avais jamais entendus, et je me sens si vivantMore words than I had ever heard, and I feel so alive

Parce que toi et moi, on a aiméCause you and I both loved
Ce dont toi et moi avons parléWhat you and I spoke of
Et les autres n'en ont que luAnd others just read of
Et si tu pouvais me voir maintenantAnd if you could see me now
Oh, amour, amourOh, love, love
Toi et moi, toi et moiYou and I, you and I
Pas si peu, toi et moi, plus maintenantNot so little you and I anymore

Et avec ce silence vient une histoire moraleAnd with this silence brings a moral story
Plus important encore, c'est la gloire d'un garçon qui évolueMore importantly evolving is the glory of a boy

Parce que toi et moi, on a aimé'Cause you and I both loved
Ce dont toi et moi avons parléWhat you and I spoke of
Et les autres n'en ont que luAnd others just read of
Et si tu pouvais me voir maintenantAnd if you could see me now
Eh bien, je suis presque enfin sorti deWell, then I'm almost finally out of
Je suis enfin sorti deI'm finally out of
Enfin, dee dee dee dee dee deFinally, dee dee dee dee dee de
Eh bien, je suis presque enfin, enfinWell I'm almost finally, finally
Eh bien, je suis libre oh, je suis libreWell I am free oh, I'm free

Et c'est okay si tu devais t'en allerAnd it's okay if you had to go away
Oh, souviens-toi juste que les téléphonesOh, just remember that telephones
Eh bien, ils fonctionnent dans les deux sensWell, they're working it both ways
Mais si je n'entends jamais, jamais, jamais, jamais, les entendre sonnerBut if I never ever, never ever ever ever, hear them ring
Si rien d'autre, je penserai que les cloches à l'intérieurIf nothing else I'll think the bells inside
Ont enfin trouvé quelqu'un d'autre pour toi et c'est okayHave finally found you someone else and that's okay
Parce que je me souviendrai de tout ce que tu as chanté'Cause I'll remember everything you sang

Parce que toi et moi, on a aimé'Cause you and I both loved
Ce dont toi et moi avons parléWhat you and I spoke of
Et les autres n'en ont que luAnd others just read of
Et si tu pouvais me voir maintenantAnd if you could see me now
Eh bien, je suis presque enfin sorti deWell, then I'm almost finally out of
Je suis enfin sorti deI'm finally out of
Enfin, dee dee dee dee dee deFinally, dee dee dee dee dee de
Eh bien, je suis presque enfin, enfinWell I'm almost finally, finally
Sorti de motsOut of words