You Fuckin' Did It

Du hast es verdammt nochmal geschafft

You Fuckin' Did It

Du hast es verdammt nochmal geschafft?!You fuckin' did it?!
Du hast es wirklich geschafft, ja!You really did it yeah!
Du hast es verdammt nochmal geschafft!You fuckin' did it!
Du hast es verdammt nochmal geschafft! (2X)You fuckin' did it! (2X)

Alle, die am Wasserspender herumhängen,All those who are hangin' round the water cooler
werden niemals glauben, wie du die tausend Puzzlestücke angepackt hastWill never believe how you tackled the thousand puzzle pieces
und du konntest es sehen, bevor wir es vollendet habenand you could see it before we completed it
bevor wir es ganz gemacht habenBefore we made it whole
wie du alles zusammengefügt hast mit einer Augenbinde.How you put it all together with a blindfold

Du bist wie ein Spieltoken, der das Spiel am Laufen hält,You're like a long game token that keeps the game goin'
aber dein Ruhm liegt darin, wie du es magst, im Hintergrund zu bleiben.but your claim to fame is how you like to lay low
Aus dem Rampenlicht,Out of the lime light
was deine Augen verletzen kann.Which can hurt your eyes
Wenn du nicht aufpasst, wirst du ein weiterer Teufel im Verborgenen.If you're not careful you'll become another devil in disguise

Aber du achtest auf deinen Rücken,But you watch your back
du achtest auf deinen Rücken.You watch your back
Du bekommst Augen im Nacken,You're growing eyes in the back of your head
um einen weiteren Überraschungsangriff zu verhindern.to prevent another sneak attack
Überraschungsangriff.Sneak attack
Du musst geheime Waffen in deiner Bauchtasche haben.You must be keepin' secret weapons in your fanny pack

Du bist wie mein Lachgas,You're like my laughing gas
du bringst die Katze zum Tanzen.You got the cat to dance
Du bist wie Lance auf einem Berg bei der Tour de France.You're like Lance on a mountain in the tour de France
Du hast eine Flügelspannweite, die den Globus umspannt.You got a wing span spanning the globe
Du hast GoldYou got gold
und du lehrst uns loszulassen.and you're teaching us to let go

Du bist eine weise alte Eule, wenn du der Hit bist.You're a wise old owl when you're the cat's meow
Wenn das die zwölfte Klasse wäre, wärst du mein Abschlussanzug.If this were twelfth grade you'd be my cap and gown
Wenn das Indien wäre, dann wärst du eine heilige KuhIf this were India then you'd be a sacred cow
und ich würde mich vor dir verneigen.and I'd bow down to you
So dankbar den Göttern, dass sie dich gemacht haben.So grateful to the gods for making you

Du hast es verdammt nochmal geschafft?!You fuckin' did it?!
Du hast es wirklich geschafft, ja!You really did it yeah!
Du hast es verdammt nochmal geschafft!You fuckin' did it!
Du hast es verdammt nochmal geschafft! (2X)You fuckin' did it! (2X)

Du wirst dich für die Gleichheit der amerikanischen Bürger einsetzenYou'll be standing up for the equal right of the American people
und du wirst all die einflussreichen Suchenden mit einem ähnlichen Traum treffen.and you'll be meeting all the influential seekers with a similar dream
Du hast einen Platz in der ersten Reihe reserviert, der mit deinem Namen versehen istYou've got a front seat saved that's emblazed with your name
und einen Superhelden-Cape an.and a super hero cape on

Du siehst die Zukunft als einen Himmel voller Möglichkeiten,You see the future as a sky full of possibility
mit einem wachen Geist und einer hellseherischen Fähigkeit.With a spryness of mind and a psychic ability
Wahrscheinlich wirst du nicht durch die Hände eines Feindes sterbenYou probably won't die at the hands of an enemy
und nicht in einem Ort der Ungerechtigkeit.and not in a den of inequity

Du bist nicht der Durchschnittstyp,You're not the average Joe
du bist nicht die Durchschnittsfrau.You're not the average Jane
Du bist nicht darüber oder darunter,You're not above or below
aber du bist niemals einfach.But you're never just plain
Du nimmst ein Nein nie persönlichYou never take no personally
und wenn du aufgehalten wirst, versuchst du es auf einem anderen Weg.and any time you get stopped you try another way

Könnten wir uns auf einen Kuss ohne eine Unterlassungsklage einigen?Could we settle for a kiss without a cease and desist
Wenn sie fragen, werden wir nicht sagen, denn wir sind Aktivisten.If they ask we won't tell 'cause we're activists
Ich bin, was ich bin, und du bist, was du bistI am that I am and you are that you are
und wir sind alles, was ist.and we're all that is

Wie P-E-R-F-E-K-T deine A-T-T-I-T-U-D-E ist.How P-E-R-F-E-C-T your A-T-T-I-T-U-D-E be

Du hast es verdammt nochmal geschafft?!You fuckin' did it?!
Du hast es wirklich geschafft, ja!You really did it yeah!
Du hast es verdammt nochmal geschafft!You fuckin' did it!
Du hast es verdammt nochmal geschafft! (2X)You fuckin' did it! (2X)

Wenn du um den Plattenteller kreist, rufst du und ziehst an.When you circumnavigating the turntable call and attracts
Wie wenn du ins Wasser springst, machst du einen Spritzer.Like you be jumpin' in the water you be makin' a splash
Du hältst dein Herzschlag am LaufenYou be keepin' your heart beat going
und hältst die Harmonie am Laufen.and keepin' the harmony going

Nun, es gibt eine schrecklich große Anzahl von Musikstilen, die du spielen könntest.Well there's an awful lot of music styles you could play
Nun, es gibt eine schrecklich große Anzahl von Geschmäckern,Well there's an awful lot of tastes
eine schrecklich große Anzahl von Dates, auf denen du sein könntest.an awful lot of dates you could be on
Du hältst deine Wirbelsäule starkYou be keepin' your back bone strong
und hältst die Posaune blasen.and be keepin' the trombone blowin'

Nun, jeder Freund von mir wird sich gegenseitig High-Fives geben,Well every friend of mine will give each other high-fives
wenn dein schöner Geist seinen eigenen Launen folgt.When your beautiful mind is to your own devices
Du tust, was du magst, und du magst immer, was du versuchst.You do what you like and you always like what you try

Du berührst mich wie eine iPhone-Anwendung,You touch me like an iPhone application
bewegst mich wie eine Smooth-Jazz-Musikstation.Move me like a smooth jazz music station
Du machst, was du tust, auf die Art, wie du es wählst zu tun,Doin' what you do in the way that you choose to do them
oh mein Gott...!oh my God...!

Du bist schnell so zitierbar.You're quick to be so quotable
Verdammte Axt, du hast ein Gespür für Worte.Damn you got a way with words
Du hast einen magischen Händedruck, um die Erde zu retten.You got a magical handshake for saving the earth
Du bist ein großzügiger Mensch,You are a generous man
so großartig, dass es wehtut.You are so awesome it hurts

und du bist A-W-E-S-O-M-E.and you are A-W-E-S-O-M-E

Du hast es verdammt nochmal geschafft?!You fuckin' did it?!
Du hast es wirklich geschafft, ja!You really did it yeah!
Du hast es verdammt nochmal geschafft!You fuckin' did it!
Du hast es verdammt nochmal geschafft! (2X)You fuckin' did it! (2X)

Du bist A-W-E-S-O-M-E.You are A-W-E-S-O-M-E
Du bist A-W-E-S-O-M-E.You are A-W-E-S-O-M-E

Du bist A-W-E-S-O-M-E.You are A-W-E-S-O-M-E
Du bist A-W-E-S-O-M-E.You are A-W-E-S-O-M-E
Du bist A-W-E-S-O... ich.You are A-W-E-S-O... me