Halverwege Thuis

Halfway Home

Ik liep altijd aan de andere kant van de weg,I used to walk all along the opposite side of the road,
En zorgde ervoor dat anderen uit mijn weg gingen.And made others get out of my way.
Ik dacht dat ik gewoon kon zitten en wachten op de tijden,I used to think that I could sit and wait for the times,
Maar ze komen pas als ik ze halverwege ontmoet.But they won't come till' I meet them halfway.

Ik ben halverwege thuis en ik ben, ik ben alleen.I'm halfway home and I'm on, I'm on my own.
Ik ben halverwege daar en het kan me niet schelen, nee, het maakt me niet uit.I'm halfway there and I don't care no, I don't mind.
Ik ben van plan om hier weg te gaan na het avondeten,I plan to leave here after supper time,
Dat is wanneer het verkeer licht is, alles wat ik nodig heb is een teken en het komt goed.That's when traffic is light, all I need is a sign and I'll be alright.
Ik, ik kom wel goed.I'll, I'll be fine.

En ik dacht dat ik gewoon kon slapen en dan zou ik dromen,And I used to think that I could just sleep and then I'd dream,
En alles zou gewoon naar me toe komen.And everything, it would just come to me.
Totdat ik op een dag wakker werd zonder iets te eten, nee,Until I woke one day without anything to eat, no,
Liggend aan de andere kant van de straat.Lying on the opposite side of the street.

Ik ben halverwege thuis en ik ben nog steeds, nog steeds alleen.I'm halfway home and I'm still on, still on my own.
Ik ben halverwege daar en het kan me niet schelen, nee, het maakt me niet uit,I'm halfway there and I don't care no, I don't mind,
Want het is niet mijn tijd om te blijven of iets te zeggen.Because it ain't my time to stay or say.
Nou, dat kan ik niet zeggen. Maar je kunt er op wedden dat ik zal, ik zal mijn akkoorden spelen,Well, I can't say. But you can bet that I will, I will play my chords down,
Ik zal niet liggen, nooit neer, ik zing, nooit neer,I won't lay, never down, I sing, never down,
Ik zal nooit neerliggen, oh, geen kans.I'll never lay down oh, no way.
Nooit neer, ik zing, nooit neer,Never down, I sing, never down,
Ik zal nooit neerliggen, oh, geen kans.I'll never lay down oh, no way.
Dus nooit neer, ik zing, nooit neer,So never down, I sing, never down,
Ik zal nooit neerliggen, geen kans.I'll never lay down, no way.
Nooit neer, ik zing, nooit neer,Never down, I sing, never down,
Oh, geen kans.Oh, no way.

Ik dacht dat ik gewoon kon zitten en wachten op de tijden,I used to think that I could just sit and wait for the times,
Maar ik weet dat ik ze halverwege moet ontmoeten.But I know I gotta meet them halfway.

Ik ben halverwege thuis, ik probeerde mee te gaan met de stroom.I'm halfway home, I tried running with the flow.
Ik ben halverwege daar. Is het niet grappig, hoe iedereen lijkt te geven?I'm halfway there. Ain't it funny, how everybody seems to care?
Ik had gepland om daar rond het avondeten te zijn, ze serveren broodI planned to get there around supper time their serving up bread
En wijn.And wine.
Alles wat ik nodig had was een teken, maar ik denk dat het goed komt,All I needed was a sign, but I guess I'll be alright,
Ik, en ik kom wel goed, ik kom wel goed, ik ben oké, ik ben oké.I, and I'll be fine, I'll be fine, I'll be alright, I'll be alright.
Het lijkt een terugkerend thema te zijn over goed zijn, en oké zijn.It seems to be a running theme about being fine, and alright.
Nou, ik kom wel goed. Het maakt me niet uit, ik kom wel goed. Ik kom wel goed.Well, I'll be fine. I don't mind, I'll be fine. I'll be fine.