La Vie est Merveilleuse

Life Is Wonderful

Il faut une grue pour construire une grueIt takes a crane to build a crane
Il faut deux étages pour faire une histoireIt takes two floors to make a story
Il faut un œuf pour faire une pouleIt takes an egg to make a hen
Il faut la poule pour faire un œufIt takes the hen to make an egg
Il n'y a pas de fin à ce que je disThere is no end to what I'm saying

Il faut une pensée pour faire un motIt takes a thought to make a word
Et il faut des mots pour faire une actionAnd it takes some words to make an action
Et il faut du travail pour que ça fonctionneAnd it takes some work to make it work
Il faut du bon pour que ça fasse malIt takes some good to make it hurt
Il faut du mauvais pour la satisfactionIt takes some bad for satisfaction

Ah la la la la la la la vie est merveilleuseAh la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vie fait un tour completAh la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la la vie est merveilleuseAh la la la la la la life is wonderful
Ah la la la laAh la la la la

Il faut une nuit pour faire un matinIt takes a night to make it dawn
Et il faut un jour pour te faire bailler, frèreAnd it takes a day to make you yawn brother
Il faut du vieux pour te rendre jeuneIt takes some old to make you young
Il faut du froid pour connaître le soleilIt takes some cold to know the Sun
Il faut l'un pour avoir l'autreIt takes the one to have the other

Et il faut pas de temps pour tomber amoureuxAnd it takes no time to fall in love
Mais il te faut des années pour savoir ce qu'est l'amourBut it takes you years to know what love is
Et il faut des peurs pour te faire confianceAnd it takes some fears to make you trust
Il faut ces larmes pour que ça rouilleIt takes those tears to make it rust
Il faut la poussière pour le faire brillerIt takes the dust to have it polished

Ah la la la la la la la vie est merveilleuseAh la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vie fait un tour completAh la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la la vie est merveilleuseAh la la la la la la life is wonderful
Ah la la la c'est vraiAh la la la it is so

Il faut du silence pour faire du bruitIt takes some silence to make sound
Et il faut une perte avant de le trouverAnd It takes a loss before you found it
Et il faut une route pour aller nulle partAnd It takes a road to go nowhere
Il faut un péage pour que tu t'en souciesIt takes a toll to make you care
Il faut un trou pour faire une montagneIt takes a hole to make a mountain

Ah la la la la la la la vie est merveilleuseAh la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vie fait un tour completAh la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la la vie est merveilleuseAh la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vie a du sensAh la la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la la vie est merveilleuseAh la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la laAh la la la la la la