Bella Luna

Mooie Maan

Bella Luna

Mysterie van de maanMystery the moon
Een gat in de luchtA hole in the sky
Een bovennatuurlijke nachtlampA supernatural nightlight
Zo vol maar vaak juistSo full but often right
Een paar ogen, eentje sluitA pair of eyes a closing one
Een gekozen kind in gouden zonA chosen child in golden sun
Een marmeren hond die auto's achterna zitA marble dog that chases cars
Tot de verste uithoeken van het strand en verder in de zwemmende zee van sterrenTo farthest reaches of the beach and far beyond into the swimming sea of stars

De kosmische vissen, ze houden van kussenThe cosmic fish they love to kiss
Ze brengen sterrenbeelden ter wereldThey're giving birth to constellations
Geen riffs en oh geen reserveringNo riffs and oh no reservation
Als ze zouden vallen, krijg je een wens of toewijdingIf they should fall you get a wish or dedication
Mag ik voorstellen dat je het beste krijgtMay I suggest you get the best
Voor niets minder dan jij en ikFor nothing less than you and I
Laten we een kans wagen, terwijl deze romance opkomt, voordat we het licht verliezenLet's take a chance as this romance is rising over before we lose the lighting
Oh bella bella alsjeblieftOh bella bella please
Bella, je mooie lunaBella you beautiful luna
Oh bella, doe wat je doetOh bella do what you do
Doe doe doe doe doeDo do do do do

Jij bent een verlichtende ankerYou are an illuminating anchor
Van legers tot oneindig aantalOf leagues to infinite number
Van brekende golven en donderslagenOf crashing waves and breaking thunder
Die de eb en vloed van honger regelenTiding the ebb an flows of hunger
Je danst daar naakt voor mijYou're dancing naked there for me
Je onthult alle herinneringenYou expose all memory
Je haalt het meeste uit grenzenYou make the most of boundary
Jij bent de geest van royalty die liefde oplegtYou're the ghost of royalty imposing love
Jij bent de koningin en koning die alles verenigtYou are the queen and king combining everything
Verweven als een ring om de vinger van een meisjeIntertwining like a ring around the finger, of a girl
Ik ben gewoon een zanger, jij bent de wereldI'm just a singer, you're the world
Alles wat ik je kan brengenAll I can bring ya
Is de taal van een minnaarIs the language of a lover
Bella luna, mijn mooie mooie maanBella luna, my beautiful beautiful moon
Hoe je me betovert als geen anderHow you swoon me like no other

Mag ik voorstellen dat je het beste krijgtMay I suggest you get the best
Van je wens, mag ik aandringenOf your wish may I insist
Dat er geen wedstrijd is voor kleine jij of kleinere ikThat no contest for little you or smaller I
Een grotere kans gezet, maar al die anderen kunnen liegenA larger chance set, but all them may lie
Op de opgang, op de rand van ons levenOn the rise, on the brink of our lives
Bella alsjeblieftBella please
Bella, je mooie lunaBella you beautiful luna
Oh bella, doe wat je doetOh bella do what you do
Bella lunaBella luna
Mijn mooie mooie maanMy beautiful beautiful moon
Hoe je me betovert als geen ander, oh oh ohHow you swoon me like no other, oh oh oh