No Doubling Back

Sin retroceder

No Doubling Back

Sería agradable sostener tu manoIt'd be nice to hold your hand
Mientras nos movemos por este abandono retorcidoAs we shifted through this twisted abandon
Me gustaría pensar que conoces el caminoI would like to think that you know your way
Me doy cuenta de las cuerdas de la lluviaI realize the ropes of rain
Los gatos y perros les encanta jugarWell the cats and dogs they love to play
Con el chico guapo con el paraguasOn the handsome fella with the umbrella
Que una vez te salvó el díaWho once saved you your day
Y te pediré que abras mi puerta desde el ladoAnd i will ask you to open my door from the side
Desde adentro después de que manejesFrom the inside after you drive
Porque quiero mantenerme despierto un poco másBecause i wanna stay awake for a little bit longer
Por esoThat's why
Calienta el compartimento del motorWarm the engine compartment up
Mientras estoy aquí pensando enWhile i stand here thinking of
Pero es un poco temprano para enterrar las preocupacionesBut it's a little too early to bury the worries
Aún así, este deseo es mi ordenStill this wish is my command

Y me pregunto, me pregunto cuál de los dosAnd i wonder, wonder which one of us
Va a decir lo obvioIs gonna state the obvious
Y me pregunto si ya sabesAnd i wonder if you already know
Que tengo que dejarte irThat i gotta let you go
Sé que no es como lo planeéI know this ain't the way i planned it
Supongo que no soy el gran románticoI guess i ain't the great romantic
Y no estoy retrocediendo ahoraAnd i'm not doubling back now
Sin retrocederNo doubling back
Retrocediendo ahoraDoubling back now

Antes de que te escuche quejarte de que casi no llueveWell before i catch you complaining that it hardly rains at all
Déjame detenerme para cerrar la capotaLet me stop to lock the top
Por miedo a que se caigaFor fear of it falling off
Mis ojos eran fácilmente brazos asustados de dóndeMy eyes were easily arms are scares of where
La guerra fue libradaThe war was waged on
Palabras que escuchamos como una bromaWords that we heard as a joke
¿Cómo ahogó nuestro amor?How did it drown our, love
Oh amorOh love
Cuando llueve, seguro que cae a cántarosWhen it rains it's sure to pour
Pero cuando miro en tus ojosBut when i look in your eyes
Siento que no veré sorpresaI feel i won't see surprise
Que no estoy retrocediendoThat i'm not doubling back

Me pregunto, me pregunto cuál de los dosI wonder, wonder which one of us
Va a decir lo obvioIs gonna state the obvious
Me pregunto si ya sabesI wonder if you already know
Que tengo que dejarte irThat i gotta let you go
Sé que no es como lo planeéI know this ain't the way i planned it
Supongo que no soy el gran románticoI guess i ain't the great romantic
Y no estoy retrocediendo ahoraAnd i'm not doubling back now
Sin retroceder ahora (x5)No doubling back now (x5)
Retrocediendo ahoraDoubling back now
Sin dar la vuelta ahoraNo turning around now
Sin regresar ahoraNo going back now