The Longest Day Of The Year

Le Plus Long Jour de l'Année

The Longest Day Of The Year

Je n'ai pas pu dormir cette nuitI couldn't sleep last night
Je suis resté éveilléI laid awake
Et je souhaitais que tu sois làAnd wished you were here
J'aurais voulu avoir plus de tempsI'd wished that I had more time
Pour faire plus d'erreursTo make more mistakes
Je les fais plus fortI make them louder
Et plus clairementAnd clearer

Je n'ai pas pu dormir cette nuitI couldn't sleep last night
Je n'arrivais pas à trouver le sommeilJust couldn't get it right
Eh bien, je n'ai pas pu dormir cette nuitWell, I couldn't sleep last night
Pas une lumière n'était alluméeNot a light was on
Eh bien, je gardais cette chanson en têteWell, I held this song in mind
De toiOf you
Et ce que tu me fais ressentirAnd what you do to me

Je suis même les règlesI even follow the rules
Je ferme les yeuxI close my eyes
Et je ne bouge pasAnd didn't move
Si seulement j'étais plus fortIf I was only stronger
Je souhaiterais être plus fort iciI'd wish that I were stronger here
En parlant de ma chanson de cœur, ma chèreReferring to my heartsong dear
Parce que ce jour serait le plus long de l'annéeCuz this day would be the longest of the year

Je n'ai pas pu dormir cette nuitI couldn't sleep last night
Je n'arrivais pas à trouver le sommeilJust couldn't get it right
Je n'ai pas pu dormir cette nuitI couldn't sleep last night
À la lumière du jour, que mes rêves m'attendentBy the light of day may my dreams be waiting

Oh, avec le temps, en temps vouluOh, in time, in due time
Je ne cesserai pas de penser à toiI won't rest my thoughts of you

Pourrais-je être plus chanceux que je ne le suis devenuCould I be more lucky than I've grown to be
Juste en sachant que je la connaisJust knowing that I know her
Pourquoi ne devrais-je pas lui montrerWhy shouldn't I show her
Oh, la sagesse qui vient avec l'âgeOh, the wiser getting older
Pourrait-elle être plus parfaite, dans la perfection, son reflet est éblouissant ?Could she be more perfect in perfection her reflection is casting?
C'est la dernière choseThat's the last thing
Que je demande jamaisI'm ever asking

Je n'ai pas pu dormir cette nuitI couldn't sleep last night
Ce n'était pas par manque d'essayerIt wasn't for my lack of trying
Je n'ai juste pas pu dormir cette nuitI just couldn't sleep last night
C'est le plus long jour de l'annéeThis is the longest day of the year