Always Looking For You

Toujours à ta recherche

Always Looking For You

La situation dans laquelle on s'est retrouvéThe situation that we landed in
Ça n'a jamais cessé d'arriverIt was never not happenin’
Même les moments où on n'a pas gagnéEven the moments that we didn’t win
Faisaient tous partieThey all comprised

D'un tableau plus grand qu'on ne voyait pasA bigger picture that we didn’t see
Me rapprochant de toi et toi de moiBringin’ me to you and you to me
Assemblant chaque petit morceauPuttin’ together every little piece
Devant nos yeuxBefore our eyes

J'aurais besoin de m'inquiéter un peu moinsI could use a little less worry
J'aurais besoin d'un peu plus de patienceI could use a little more patience
Je sais que tout est une question de cheminI know it’s all about the journey
Mais tu es ma destinationBut you’re my destination

Mon cœur était toujours ouvertMy heart was always open
Même quand je ne le savais pasEven when I didn’t know it
Même quand je ne savais pas quiEven when I didn’t know who
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you

Depuis que j'ai entendu le mot 'amour'Since I heard the word ‘love’
J'ai toujours été en quête deI have always been in search of
Quelqu'un à qui m'accrocherOne to hold on to
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you

(J'ai toujours été)(I always was)
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you
(J'y serai toujours)(I always will be)

On dit que tu le sais quand tu le voisThey say you know it when you see it
Que c'est plus qu'un simple sentimentThat it’s more than just a feeling
Mais tu lui donnes une signification bien plus profondeBut you’re givin’ it a much deeper meanin'
Que tu as redéfinieWhich you redefined

Chaque longue journée de travailEvery long day workin’
Chaque chagrin de cœur qui fait malEvery single heartache hurtin’
Une autre année, une autre leçon à apprendreAnother year, another lesson learnin’
J'ai réaliséI realized

Je ne devrais pas être si presséI shouldn’t be in such a hurry
Car rien n'est jamais perdu'Cause nothing’s ever wasted
Je sais que tout est une question de cheminI know it’s all about the journey
Mais tu es ma destinationBut you’re my destination

Mon cœur était toujours ouvertMy heart was always open
Même quand je ne le savais pasEven when I didn’t know it
Même quand je ne savais pas quiEven when I didn’t know who
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you

Depuis que j'ai entendu le mot 'amour'Since I heard the word ‘love’
J'ai toujours été en quête deI have always been in search of
Quelqu'un à qui m'accrocherOne to hold on to
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you

(J'ai toujours été)(I always was)
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you
(J'y serai toujours)(I always will be)
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you
(J'ai toujours été)(I always was)
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you
(J'y serai toujours)(I always will be)

Des espoirs de mon enfanceFrom the hopes of my childhood
Et tout ce que j'ai jamais écrit sur le WildwoodAnd everything I ever wrote on the Wildwood
Tu apparais dans chaque mélodieYou’ve been showin’ up in every tune
Parce que je t'ai cherché'Cause I’ve been looking for you

J'essaie toujours de garder ça visuelI always try to keep it visual
Même quand tu taquines ma périphérieEven when you’re teasing my peripheral
Je ne m'arrêterai pas car je t'ai trouvéI won’t stop because I’ve found you
Et je ne m'arrêterai pas maintenantAnd I won’t stop now

Mon cœur était toujours ouvertMy heart was always open
Même quand je ne le savais pasEven when I didn’t know it
Même quand je ne savais pas quiEven when I didn’t know who
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you

Depuis que j'ai entendu le mot 'amour'Since I heard the word ‘love’
J'ai toujours été en quête deI have always been in search of
Quelqu'un à qui m'accrocherOne to hold on to
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you

(J'ai toujours été)(I always was)
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you
(J'y serai toujours)(I always will be)
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you
(J'ai toujours été)(I always was)
J'étais toujours à ta rechercheI was always lookin’ for you
(J'y serai toujours)(I always will be)

J'ai toujours étéI always was
J'y serai toujours!I always will be!