Have It All

Tout avoir

Have It All

Puisses-tu avoir de la chance et des raisons de réussirMay you have auspiciousness and causes of success
Puisses-tu avoir la confiance de toujours donner le meilleur de toiMay you have the confidence to always do your best
Puisses-tu être généreux sans effortMay it take no effort in you being generous
Partager ce que tu peux, rien de plus, rien de moinsSharing what you can, nothing more, nothing less

Puisses-tu connaître le sens du mot bonheurMay you know the meaning of the word happiness
Puisses-tu toujours suivre le rythme de ton cœurMay you always lead from the beating in your chest
Puisses-tu être traité comme un invité de marqueMay you be treated like an esteemed guest
Puisses-tu te reposer, puisses-tu reprendre ton souffleMay you get to rest, may you catch your breath

Et que le meilleur de tes aujourd'hui soit le pire de tes lendemainsAnd may the best of your todays be the worst of your tomorrows
Woa-ohWoa-oh
Et que le chemin moins fréquenté soit celui que tu empruntesAnd may the road less paved be the road that you follow
Woa-ohWoa-oh

Eh bien, à tous les cœurs que tu vas briserWell, here's to the hearts that you're gonna break
À toutes les vies que tu vas changerHere's to the lives that you're gonna change
À toutes les façons infinies de t’aimerHere's to the infinite possible ways to love you
Je veux que tu aies toutI want you to have it

À tous les bons moments qu'on va passerHere's to the good times we're gonna have
Pas besoin d'argent, tu as un pass gratuitYou don't need money, you got a free pass
À l'idée que je serais triste sans toiHere's to the fact that I'd be sad without you
Je veux que tu aies toutI want you to have it all

Tout (tout)All (all)
Je veux que tu aies tout (tout avoir)I want you to have it all (have it all)
Je veux que tu aies tout (tout avoir)I want you to have it (have it all)
Je veux que tu aies tout (tout avoir)I want you to have it all (have it all)

Puisses-tu être aussi fascinant qu'un bracelet slapMay you be as fascinating as a slap bracelet
Puisses-tu garder le chaos et le désordre loin de ton bureauMay you keep the chaos and the clutter off your desk
Puisses-tu avoir une santé indiscutable et moins de stressMay you have unquestionable health and less stress
N'ayant pas de possessions mais une richesse incommensurableHaving no possessions though immeasurable wealth

Puisses-tu avoir une étoile d'or à ton prochain testMay you get a gold star on your next test
Puissent tes suppositions éclairées toujours être justesMay your educated guesses always be correct
Et puisses-tu gagner des prix, brillant comme des diamantsAnd may you win prizes, shining like diamonds
Puisses-tu vraiment profiter de chaque instant qui passeMay you really own it each moment to the next

Et que le meilleur de tes aujourd'hui soit le pire de tes lendemainsAnd may the best of your todays be the worst of your tomorrows
Woa-ohWoa-oh
Et que le chemin moins fréquenté soit celui que tu empruntesAnd may the road less paved be the road that you follow
Woa-ohWoa-oh

Eh bien, à tous les cœurs que tu vas briserWell, here's to the hearts that you're gonna break
À toutes les vies que tu vas changerHere's to the lives that you're gonna change
À toutes les façons infinies de t’aimerHere's to the infinite possible ways to love you
Je veux que tu aies toutI want you to have it

À tous les bons moments qu'on va passerHere's to the good times we're gonna have
Pas besoin d'argent, tu as un pass gratuitYou don't need money, you got a free pass
À l'idée que je serais triste sans toiHere's to the fact that I'd be sad without you
Je veux que tu aies toutI want you to have it all

Tout (tout)All (all)
Je veux que tu aies tout (tout avoir)I want you to have it all (have it all)
Je veux que tu aies tout (tout avoir)I want you to have it (have it all)
Je veux que tu aies tout (tout avoir)I want you to have it all (have it all)

Oh, je veux que tu aies toutOh, I want you to have it all
Tout ce que tu peux imaginer, ohAll you can imagine, oh
Peu importe quel est ton cheminNo matter what your path is
Si tu y crois, alors tout peut arriverIf you believe it, then anything can happen
Vas-y, vas-y, lève ton verreGo, go, go, raise your glasses
Vas-y, vas-y, tu peux tout avoirGo, go, go, you can have it all

Je trinque à ta santéI toast you
À tous les cœurs que tu vas briserHere's to the hearts that you're gonna break
À toutes les vies que tu vas changerHere's to the lives that you're gonna change
À toutes les façons infinies de t’aimerHere's to the infinite possible ways to love you
Je veux que tu aies toutI want you to have it

À tous les bons moments qu'on va passerHere's to the good times we're gonna have
Pas besoin d'argent, tu as un pass gratuitYou don't need money, you got a free pass
À l'idée que je serais triste sans toiHere's to the fact that I'd be sad without you
Je veux que tu aies toutI want you to have it all

Tout (tout)All (all)
Je veux que tu aies tout (tout avoir)I want you to have it all (have it all)
Je veux que tu aies tout (tout avoir)I want you to have it (have it all)
Je veux que tu aies tout (tout avoir)I want you to have it all (have it all)
Je veux que tu aies toutI want you to have it
(Tout)(All)

À tous les bons moments qu'on va passerHere's to the good times we're gonna have
(Je veux que tu aies tout)(I want you to have it all)
À toi qui me fais toujours rireHere's to you always making me laugh
(Je veux que tu aies tout)(I want you to have it all)
À l'idée que je serais triste sans toiHere's to the fact that I'd be sad without you
(Je veux que tu aies tout)(I want you to have it all)
Je veux que tu aies toutI want you to have it all