Lovesick Romeo

Roméo amoureux

Lovesick Romeo

Te souviens-tu de notre premier baiserDo you remember our first kiss
C'était cosmique et un vrai bonheur, c'était mystiqueIt was cosmic and bliss, it was mystic
Je me rappelle de son goût si particulierI remember the way that it tasted
Tu disais que j'étais ton préféréYou said I was your favorite
Et c'est vrai, on était un peu défoncésAnd true, we were a little bit faded
Mais on n'a pas arrêté, on a continué à sortirBut we didn't stop, we kept on dating
Jusqu'à ce que tu dises que ton cœur avait commencé à changerTill you said your heart had to started change
Et qu'on avait peut-être besoin de se séparerAnd that we maybe needed separating
Quoi !Say what!

Me voilà à la recherche de l'autre bout de l'arc-en-cielAway I go searching for the end of the rainbow
Quelqu'un déplace sans cesse le pot d'orSomeone keeps moving the pot of gold
On dirait que je poursuis mon ombreFeels like I'm chasing my shadow
Je suis un Roméo amoureuxI'm a lovesick Romeo
Quelqu'un n'a pas reçu le messageSomeone's not getting the memo
Cupidon doit avoir épuisé ses flèchesCupid must've run out of arrows
On dirait que je cours au ralentiFeels like I'm running in slo-mo
Alors que je préférerais être plus près de toiWhen I'd rather be closer to you

J'étais dévastéI was devastated
Comment une amitié a-t-elle pu devenir si compliquée ?How could a friendship become so complicated?
Toujours l'amour que tu me donnais était réciproqueAlways the love that you gave me was reciprocated
Toujours appréciéAlways appreciated
Puis j'ai été abattu d'un seul coupThen I was knocked down in just one blow
Quand tu es partie, tu as attaché mes lacets ensembleWhen you bowed out you tied my shoes together
Quand je pensais que toi et moi, c'était pour toujoursWhen I thought that you and I would be forever
Je me suis précipité pour te suivre mais j'ai trébuchéI ran off to follow you but tripped
Et je n'ai pas pu continuerAnd couldn't follow through
Je sais maintenant que non veut dire nonI know now that no means no

Me voilà à la recherche de l'autre bout de l'arc-en-cielAway I go searching for the end of the rainbow
Quelqu'un déplace sans cesse le pot d'orSomeone keeps moving the pot of gold
On dirait que je poursuis mon ombreFeels like I'm chasing my shadow
Je suis un Roméo amoureuxI'm a lovesick Romeo
Quelqu'un n'a pas reçu le messageSomeone's not getting the memo
Cupidon doit avoir épuisé ses flèchesCupid must've run out of arrows
On dirait que je cours au ralentiFeels like I'm running in slo-mo
Alors que je préférerais être plus près de toiWhen I'd rather be closer to you

C'est çaThat's right
Et encore après toute cette attenteAnd still after all this waiting
Tout ce qui change, c'est que je te veux encore plusAll that's changing is how I want you more
Rien ne s'efface, je m'accroche toujoursNothing's fading, I'm still hanging on
À toiTo you
À toiTo you
À toiTo you

Me voilà à la recherche de l'autre bout de l'arc-en-cielAway I go searching for the end of the rainbow
Quelqu'un déplace sans cesse le pot d'orSomeone keeps moving the pot of gold
On dirait que je poursuis mon ombreFeels like I'm chasing my shadow
Je suis un Roméo amoureuxI'm a lovesick Romeo
Quelqu'un n'a pas reçu le messageSomeone's not getting the memo
Cupidon doit avoir épuisé ses flèchesCupid must've run out of arrows
On dirait que je cours au ralentiFeels like I'm running in slo-mo

Je suis un Roméo amoureuxI'm a lovesick Romeo
Accroché à un cœur en orHolding on to a heart of gold
Ils disent que si tu aimes quelque choseThey say if you love it
Tu devrais le laisser partirYou should let it go
Se séparer, c'est une douce tristesseParting is such sweet sorrow

Oui, je préférerais être plus près de toiYes I'd rather be closer to you