Psalm 5

Salmo 5

Psalm 5

Escucha mis palabras, oh SeñorGive ear to my words, O Lord
Presta atención a mi suspiroGive heed to my sighing
Escucha el sonido de mi llantoListen to the sound of my cry
Mi Rey y mi DiosMy King and my God
Porque a ti oroFor to You I pray

Por la mañana escuchas mi vozIn the morning You hear my voice
Por la mañana te ruego y esperoIn the morning I plead with You, and wait
Porque no eres un Dios que se deleita en la maldadFor You're not a God who delights in wickedness
Y el mal no puede habitar contigoAnd evil will not live with You

Los arrogantes no podrán estar ante tus ojosThe boastful will not stand before Your eyes
Tú odias el malYou hate evil
Y destruyes a todos los que hablan mentirasAnd You destroy all those who speak in lies
El Señor odia a los engañososThe Lord hates the deceitful
Pero yo, por la abundancia de tu amor constanteBut I, through the abundance of Your steadfast love
Entraré en tu casaWill enter Your house
Me inclinaré hacia tu santo temploI will bow down towards Your holy temple
Con asombro ante tiIn awe of You

Guíame en tu justiciaLead me in Your righteousness
Por causa de mis enemigosBecause of my enemies
Endereza tu camino delante de míMake Your way straight before me
Porque no hay verdad en sus bocasFor there is no truth found in their mouths

Sus corazones son destrucciónTheir hearts are destruction
Sus gargantas son tumbas abiertasTheir throats are open graves
Lisonjean con sus lenguasThey flatter with their tongues
Oh, haz que carguen con su culpa, que caigan por sus palabrasOh, make them bear their guilt, let them fall by their words

Los arrogantes no podrán estar ante tus ojosThe boastful will not stand before Your eyes
Tú odias el malYou hate evil
Y destruyes a todos los que hablan mentirasAnd You destroy all those who speak in lies
El Señor odia a los engañososThe Lord hates the deceitful
Pero yo, por la abundancia de tu amor constanteBut I, through the abundance of Your steadfast love
Entraré en tu casaWill enter Your house
Me inclinaré hacia tu santo temploI will bow down towards Your holy temple
Con asombro ante tiIn awe of You

Pero que todos los que se refugian en ti se alegrenBut let all who take refuge in You rejoice
Que siempre canten de alegríaLet them ever sing for joy
Extiende tu protección sobre nosotros, clamamosSpread Your protection over us, we cry
Así que los que aman tu nombre se regocijenSo those who love Your name rejoice
Tú bendices al justo, Señor, los cubresYou bless the righteous, Lord, You cover them
Los favoreces como con un escudoFavour them as with a shield
Todos los que se refugian en ti se alegrenAll who take refuge in You rejoice
Que siempre canten de alegríaLet them ever sing for joy