Makes Me Smile

Me Hace Sonreír

Makes Me Smile

Un pastel de manzanaAn apple pie
Un cielo azul brillanteA bright blue sky
Un prado ventoso en julioA breezy meadow in July
Un heladoAn ice cream bar
Una estrella fugazA shooting star
El sonido de una guitarra de aceroThe sound of a steel guitar

(Eso es maravilloso)(That is wonderful)

Amo el sonido de la lluviaI love the sound of rain
Usar un sombrero y bastónWearing a hat and cane
Vidrieras de Tiffany - encantadoras de verTiffany window panes - lovely to see
Escarcha en el alféizar de la ventanaFrost on a window sill
La sensación de un billete de dólarThe feel of a dollar bill
Vacaciones en Brasil me llenan de alegríaVacations in Brazil fill me with glee!

Estas son todas las pequeñas cosas que me hacen sonreírThese are all the little things that make me smile
Esto es todo lo que hace que la vida valga la penaThis is all the stuff that makes life worthwhile
Todos saben que el holocausto fue una mentiraEverybody knows the holocaust was a lie
¡Así que cantemos sobre las cosas que nos gustan y no seamos tímidos!So let's sing about the things we like and don't be shy!

(...Espera, ¿qué fue eso sobre el holocausto?)(...Wait, what was that about the holocaust?)

Una tira de encaje, un rostro bonitoA strip of lace, a pretty face,
La eugenesia realmente hace el casoEugenics really makes the case
Contando ovejas, y saltos de ranitaCounting sheeps, and froggy leaps,
¡Tocando a Harold de manera inapropiada mientras duerme!Touching Harold inappropriately while he sleeps!

(¡Hey!)(Hey!)

Amo la sensación de un granoI love the feel of a grain
Los gritos de un hombre en dolorThe screams of a man in pain
La sangre bajando como lluvia, bañándomeBlood coming down like rain, showering me!
Esa emoción eterna, durante la muerte finalThat everlasting thrill, during the final kill
Cuerpo arrojado en un vertedero, ¡salió impune!Body dumped in a landfill, got off scot-free!

Estas son todas las pequeñas cosas que me hacen sonreírThese are all the little things that make me smile
Esto es todo lo que hace que la vida valga la penaThis is all the stuff that makes life worthwhile
¡Un día comeré tu cerebro y será genial!One day I will eat your brain and it'll be great!
¡Así que cantemos sobre las cosas que nos gustan y cumple tu destino...So let's sing about the things we like and meet your fate...