The Farmer And The Field

Le Fermier et le Champ

The Farmer And The Field

Et il fut un temps pas si lointainAnd there was a time not long ago
Où le soleil brillaitWhen the Sun did shine
Et les semeurs semaientAnd the sowers sowed
Et la pluie tombaitAnd the rain did rain
Et les récoltes poussaientAnd the crops did grow
C'était un temps avant les machinesIt was a time before machinery
Un temps avant la certitudeA time before certainty
Un temps avant qu'on n'achète le mensongeA time before we bought the lie
Un temps avant que le fermier ne meureA time before the farmer died
Quand nous avions des cœurs confiants et une âme humaineWhen we had trusting hearts and human soul
C'était un temps pas si lointainIt was a time not very long ago

Réveille-moi, SeigneurAwake me, Lord
Ouvre mes yeux à Ta beautéOpen my eyes to Your beauty
Réveille-moi, SeigneurAwake me, Lord
Ouvre mon cœur à Ta grâceOpen my heart to Your grace
Réveille-moi, SeigneurAwake me, Lord
Ouvre mon esprit à Ta miséricordeOpen my mind to Your mercy
Soleil miséricordieuxMerciful sunshine
Pluie miséricordieuseMerciful rain

Quand je Te cherche, je vais Te trouverWhen I seek You, I'm gonna find You
Donneur de toutes les bonnes chosesGiver of all good things
Donneur de toutes les bonnes chosesGiver of all good things

Seigneur, aie pitiéLord, have mercy
Pour le fermier et le champOn the farmer and the field
Seigneur, aie pitiéLord, have mercy
Pour les pauvres, les faibles, les vraisOn the poor, the weak, the real
Seigneur, aie pitiéLord, have mercy
Nous avons joué au jeu du diableWe have played the devil's game
Seigneur, aie pitiéLord, have mercy
Comme le soleil et la pluieLike sunshine and rain

Quand je Te cherche, je vais Te trouverWhen I seek You, I'm gonna find You