I Just Can't Wait To Be King

No puedo esperar para ser rey

I Just Can't Wait To Be King

No puedo esperar a ser reyI just can't wait to be king
Música de elton john, letra de tim riceMusic by elton john, lyrics by tim rice
Realizado por Jason Weaver, Laura Williams y Rowan AtkinsonPerformed by jason weaver, laura williams, and rowan atkinson

Voy a ser un rey poderoso
I'm gonna be a mighty king¡Así que los enemigos tengan cuidado!
So enemies beware!

Bueno, nunca he visto a un rey de bestiasWell, i've never seen a king of beasts
Con muy poco peloWith quite so little hair

Voy a ser el evento melenaI'm gonna be the mane event
Como si ningún rey fuera antesLike no king was before
Me estoy cepillando mirando hacia abajoI'm brushing up on looking down
Estoy trabajando en mi rugidoI'm working on my roar

Hasta ahora, algo poco inspiradorThus far, a rather uninspiring thing

¡No puedo esperar a ser rey!Oh, i just can't wait to be king!
(tienes un largo camino por recorrer, joven maestro(you've rather a long way to go, young master,
Si usted piensa...)If you think...)

Nadie dice que haga estoNo one saying do this
(ahora cuando dije que, i -)(now when i said that, i -)
Nadie dice estar ahíNo one saying be there
(Lo que quise decir fue...)(what i meant was...)
Nadie dice que pare esoNo one saying stop that
(mira, lo que no te das cuenta...)(look, what you don't realize...)
Nadie dice ver aquíNo one saying see here
(¡ahora ver aquí!)(now see here!)

Libre para correr todo el díaFree to run around all day
(bueno, eso definitivamente está fuera...)(well, that's definitely out...)
¡Libre de hacerlo todo mi camino!Free to do it all my way!

Creo que es hora de que tú y yoI think it's time that you and i
Arregló un corazón a corazónArranged a heart to heart

Los reyes no necesitan consejoKings don't need advice
De pequeños hornbills para empezarFrom little hornbills for a start

Si aquí es donde se dirige la monarquíaIf this is where the monarchy is headed
¡No me cuentes!Count me out!
Fuera de servicio, fuera de ÁfricaOut of service, out of africa
Yo no me quedaríaI wouldn't hang about
Este niño está saliendo salvajemente del alaThis child is getting wildly out of wing

¡No puedo esperar a ser rey!Oh, i just can't wait to be king!

Todos miren a la izquierdaEverybody look left
Todos miren bienEverybody look right
Dondequiera que mires estoyEverywhere you look i'm
¡De pie en el centro de atención!Standing in the spotlight!

¡Todavía no!Not yet!

Deja que cada criatura vaya por la quiebra y cantaLet every creature go for broke and sing
Oigámoslo en la manada y en el alaLet's hear it in the herd and on the wing
Será la mejor aventura del rey SimbaIt's gonna be king simba's finest fling

¡No puedo esperar a ser rey!Oh, i just can't wait to be king!
¡No puedo esperar a ser rey!Oh, i just can't wait to be king!
Oh, no puedo waaaaaait... para ser rey!Oh, i just can't waaaaaait ... to be king!