Prelude

Preludio

Prelude

Las semanas se escurren entre nuestros dedos como la arena seca que sopla a través de las dunas,The weeks slip through our fingers like the dry sand blowing across the dunes,
Arrastradas hacia una caja de cartón llena de fotografías olvidadasSwept into a cardboard box filled with forgotten photographs
y canciones abandonadas.and abandoned songs.
Los últimos años solo están iluminados por el débil resplandorThe past few years are illuminated only by the dim glow
de un sol que se pone en el esteof a sun setting in the east
Ya casi es de noche.It's almost night.
Escudriño el paisaje tratando de distinguir tu forma familiar contra el horizonte.I scour the landscape trying to make out your familiar shape against the horizon.
Pero es sorprendente lo poco que se cruzan nuestros caminos considerando que compartimos la misma cama.But it's amazing how rarely our paths cross considering we share the same bed.
La arena me pega en la cara y sigo caminando, sigo buscando.The sand stings my face and I keep walking, keep looking.
Y apenas logro distinguir el sonido de mi propia voz bajo el viento:And I can barely make out the sound of my own voice beneath the wind:
Quizás estemos solos.Maybe we'll be alone.