Old Man Time Ain't No Friend Of Mine

El Viejo Tiempo No Es Amigo Mío

Old Man Time Ain't No Friend Of Mine

Despierto en una habitación donde las guitarras de acero,Wake up in a room where steel guitars,
Se convierten en barras de acero.Turn to steel bars,.
Sabes que he vivido aquí demasiado tiempo.You know I've lived here to long.
Intento escribir estas canciones sobre el aburrimiento,Try to write these songs about being bored,
¿Por qué me sorprendo tanto cuando resultan ser canciones aburridas?Why am I so surprised when they all prove boring songs?

La aguja de los segundos se detiene mientras la de las horas pasa.The second hand holds still while the hour hand slips by.
No sé cuánto tiempo llevo aquí.I don't know just how long I've been here.
Solo miraré por la ventana y contemplaré el cielo,I'll just stare out the window and contemplate the sky,
Mientras envejezco más de lo que indican mis años.While I grow older than my years.

Tocando las cuerdas al lado de mi cama,Plucking strings at the site of my bed,
Junto a una pila de libros, la mayoría de los cuales nunca he leído.By a stack of books most of which I've never read.
Quiero capturar en sonido la forma en que son las cosas,I want to capture in sound the way things are,
Pero me arrepentiría por la mañana si destrozara mi guitarra.But I'd regret it in the morning if I smashed my guitar.

Nunca nos van a decir qué está por venir,Well they're never going to tell us just what's coming around the bend,
Pero hay algo en lo que puedo confiar,But there's one thing I can count on,
Y es que el viejo tiempo no es mi maldito amigo.That's that old man time is not my fucking friend.
Porque el segador acecha en la quietud, pero el movimiento también es muerte.For the reaper lurks in stillness, but motion too is death.
Yo, floto entre ellos, moviéndome dentro y fuera al ritmo de mi respiración.Me, I float between them, moving in and out to the rhythm of my breath.