Constellation Prize

Premio de la Constelación

Constellation Prize

Dos estrellas cayeron del cielo,Two stars fell out of the sky,
Rebotaron en una nube y aterrizaron en tu ojo,Bounced of a cloud and landed in your eye,
Ahora hay dos estrellas, justo aquí en mis brazos esta noche.Now there's two stars, right here in my arms tonight.

Dos autos pasaron a toda velocidad,Two cars went speeding by,
Un poco rápido para atrapar el éxtasis de la libélula,A hair to fast to catch the rapture of the dragonfly,
Ahora esos dos autos están estacionados afuera de los bares esta noche.Now those two cars, are parked outside bars tonight.

Tienes un paraguas turco sobre tu cabeza,You've got a Turkish umbrella over your head,
Un amante desvanecido en tu cama,A fading lover in your bed,
Y una inmortalidad fugaz equilibrada en la punta de tu dedo.And a fleeting immortality balanced on the tip of your toe.
Pasé alrededor de once horas haciendo el amor anoche,I spent about eleven hours making love last night,
Esta mañana alguien encendió las flores un poco demasiado brillantes,This morning someone turned the flowers up a bit too bright,
Sí, el mundo está sonriendo, mi cabeza está girando,Yeah the world is grinning, my head is spinning,
Y mis pies no pueden decidir a dónde quieren ir.And my feet can't figure where they want me to go.

Dos estrellas cayeron del cielo,Two stars fell out of the sky,
Siempre duele ver morir algo bueno,It always hurts to watch a good thing die,
Ahora esas dos estrellas están seguras tras las rejas,Now those two stars are safe behind bars,
Justo aquí en mis brazos esta noche.Right here in my arms tonight.

Tienes un paraguas desvanecido sobre tu cama,You've got a fading umbrella over your bed,
Y un amante turco en tu cabeza,And a Turkish lover in your head,
Una inmortalidad fugaz equilibrada en la punta de tu dedo.A fleeting immortality balanced on the tip of your toe.
Pasé alrededor de treinta y siete horas haciendo el amor anoche,I spent about thirty-seven hours making love last night,
Esta mañana alguien encendió las flores un poco demasiado brillantes.This morning someone turned the flowers up a bit too bright.
Sí, el mundo está girando, mi cabeza está sonriendo,Yeah the world is spinning, my head is grinning,
Y mis pies no pueden decidir a dónde quieren ir.And my feet can't figure where they want me to go.

Dos estrellas cayeron del cielo,Two stars fell out of the sky,
Amasaron la masa, cortaron las manzanas, empezaron a hornear un pastel.Rolled the dough, chopped the apples, started baking a pie.
Ahora esas dos estrellas están en frascos de conserva,Now those two stars are in mason jars,
Dije que esas dos estrellas están encendiendo cigarros,I said those two stars are lighting cigars,
Esas dos estrellas están justo donde están,Those two stars are just where they are,
Aquí en mis brazos esta noche.Right here in my arms tonight.