Eleutheria

Eleutheria

Eleutheria

Hay cuerdas tensas desde una mano,There are stings strung from a hand,
Se extienden a cada punto a lo largo de esta tierra.They extend to every point across this land.
Y las hormigas siguen moviéndose rápido,And the ants keep moving fast,
Solo parpadean y asienten mientras los milagros pasan desapercibidos.They just blink and nod while miracles slip past.

Hay un rostro, limpio de manera sobrenatural,There's a face, unearthly clean,
Que me mira desde cada revista.That stares up at me from every magazine.
Pantallas de computadora y líneas de concreto,Computer screens and concrete lines,
Creo que podría dejar de suscribirme.I think I might let my subscription slide.

Hay una canción atascada en mi cerebro,There's this song stuck in my brain,
Con el pulso incesante de lo insensato.With the unrelenting pulse of the inane.
Y las palabras van tra-la-la,And the words go tra-la-la,
Tra-la-la-la tra-la-la-la la-da-da.Tra-la-la-la tra-la-la-la la-da-da.

Hay un tic-tac, y hay un tic-tac.There's a tick, and there's a tock.
Me persiguen como Hare Krishnas mientras camino.They pursue like Hare Krishnas while I walk.
Los letreros de las tiendas anuncian la hora,Storefront signs broadcast the time,
Creo que podría dejar de suscribirme.I think I might let my subscription slide.

Hay palabras colgadas en el cielo,There are words hung in the sky,
Que los niños locos tararean mientras pasan.That the crazy children hum while they walk by.
Almas humanas en venta por monedas,Human souls on sale for dimes,
En un juego de serpientes y escaleras dirigido por mimos.In a game of chutes and ladders run by mimes.

Hay esta voz, que no se calla.There's this voice, it won't shut up.
Dice que debería derramar mi jugo y desbordar la copa.Says I should spill my juice and overflow the cup.
Tienes reglas, y yo tengo las mías.You've got rules, and I've got mine.
Creo que podría dejar de suscribirme.I think I might let my subscription slide.

Hay reglas, y todos nos suscribimos.There are rules, and we all subscribe.
Creo que voy a dejar de suscribirme.I think I'm gonna let my subscription slide.