Captain Where Are We Going Now?

¿Capitán, hacia dónde vamos ahora?

Captain Where Are We Going Now?

Las calles han sido barridas,Well the streets have been swept,
Y las hojas se han lavado todas,And the leaves have all washed away,
Y me encuentro tropezando,And I find myself stumbling,
Con algo que estoy tratando de decir.On something I'm trying to say.
Sí, la respiración se ha detenido,Yeah, the breathing has stopped,
Pero el cabello sigue creciendo,But the hair keeps on growing,
El ancla ha sido lanzada,The anchor's been dropped,
Pero la tripulación sigue remando,But the crew keeps on rowing,
Capitán, ¿hacia dónde vamos ahora?Captain, where are we going now?

Solo queda el eco,Just the echo remains,
Del estribillo de una canción ebria.Of the refrain of a drunken song.
Que pasé todos mis días,That I spent all my days,
Entrenando monos para cantar juntos.Training monkeys to sing along.

Ahora hay algún tipo de respuesta,Now there's some kind of answer,
Que se nos está exigiendo.Being demanded of us.
Pero esta noche está infectada,But tonight is infected,
Supongo que deberíamos exprimir la pus.I guess we should squeeze out the pus.

Sí, hay polvo en las reglas,Yeah there's dust on the rules,
De este juego que estamos intentando jugar.Of this game we're trying to play.
Así que no puedo decir si me estoy acercando,So I can't tell if I'm getting closer,
O alejando más.Or farther away.

Oh, ¿dónde estás?Oh, where are you at?
Y ¿hacia dónde te diriges?And where are you going?
El viento no responde,The wind doesn't answer,
Simplemente sigue soplando.It just keeps on blowing.